MORSI - перевод на Русском

• мурси
• морси

Примеры использования Morsi на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que libere inmediatamente al Dr. Morsi y a sus asesores, y que adopte las medidas necesarias para proporcionar reparación por todos los daños materiales
Исходя из вынесенного мнения, Рабочая группа обращается к правительству с просьбой незамедлительно освободить д-ра Мурси и его советников и принять необходимые меры для возмещения всего материального и морального ущерба,

con Mohamed Morsi de los Hermanos Musulmanes(HM) como Presidente
с Мохамедом Морси от Братьев- мусульман в качестве президента

detuvo al Presidente del país, el Dr. Morsi, junto con sus seis asesores mencionados anteriormente:
события в Египте и арестовала Президента страны д-ра Мурси и шесть его упомянутых выше советников- д-ра Атти,

es de una gravedad tal que confiere al caso del Dr. Morsi y sus asesores carácter arbitrario.
носит столь серьезный характер, что придает задержанию д-ра Мурси и его советников произвольный характер.

Egipto después de Morsi.
Египет после Мурси.

Excmo. Sr. Presidente Mohamed Morsi de la República Árabe de Egipto.
Его Превосходительство президент Арабской Республики Египет Мухаммед Мурси.

Es un nuevo doble o nada del presidente Mohammed Morsi.
Это новый рискованный шаг президента Мухаммеда Мурси.

Esto no quiere decir que Morsi no tenga sus logros y partidarios.
Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников.

Entretanto, Morsi y los Hermanos Musulmanes están practicando un doble juego.
Тем временем, Мурси и« Братья- мусульмане» ведут двойную игру.

¿Fue la destitución de Morsi una clásica contrarrevolución disfrazada de golpe militar?
Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота?

Morsi y los Hermanos Musulmanes afrontaron también la competencia de los salafistas con respaldo saudí.
Мурси и« Братья- мусульмане» также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией.

Las fuerzas contrarias a Morsi están atravesadas por una clara división ideológica y política.
Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.

La movilización de la Hermandad Musulmana y otros simpatizantes islamistas de Morsi también supone riesgos.
Мобилизация партии Мурси« Братья- мусульмане» и других его исламистских сторонников также является рискованной.

La fuente sostiene que el Dr. Morsi y sus asesores están sometidos a una detención arbitraria.
Источник утверждает, что д-р Мурси и его советники подверглись произвольному задержанию.

declaramos que Mohamed Morsi ya no es el presidente legítimo de Egipto”.
что Мухаммед Мурси больше не является легитимным президентом Египта».

Si Morsi logra permanecer en el cargo,
Если Мурси сохранит свою должность,

presidente egipcio democráticamente electo, Mohamed Morsi, tendrá repercusiones mucho más amplias.
свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс.

De hecho, Mohamed Morsi, el depuesto Presidente de Egipto,
На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта,

Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.
Мурси почти наверняка не удастся сместить без участия армии и органов безопасности.

El gobierno de Morsi pareció incapaz de entender que una ligera mayoría electoral no es suficiente, en particular hoy en día.
Складывается впечатление, что правительство Мурси не смогло понять, что небольшого большинства на выборах недостаточно, особенно в настоящее время.