Примеры использования Motoc на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mayoral y Motoc por sus sendas presentaciones sobre la labor de sus Comités
Майораля и Мотока за их брифинги о работе их соответствующих комитетовSolicitar a la Relatora Especial Antoanella-Iulia Motoc que presentase un informe final sobre los derechos humanos
Просить Специального докладчика Антоанеллу- Юлию Моток представить окончательный доклад по вопросу о правах человекаEmbajador Mihnea Motoc.
послу Михне Йоану Мотоку.La Sra. Motoc dijo que no se debía considerar a los indígenas como un obstáculo al desarrollo,
Г-жа Моток заявила, что коренные народы не следует рассматривать в качестве препятствий на пути к развитию,de la resolución 1540(2004), Embajador Motoc, por sus esfuerzos para adelantar la labor del Comité.
учрежденного резолюцией 1540( 2004), послу Мотоку за его усилия по достижению прогресса в работе Комитета.Sra. Antoanella-Iulia Motoc(Rumania), Sr. Yozo Yokota(Japón), Sr. El Hadji Guissé(Senegal),
Г-жа Юлия- Антоанелла Моток( Румыния), г-н Йодзо Йокота( Япония),La Sra. Motoc propone enmendar el último subpárrafo de la siguiente manera:" La existencia de tribunales basados en el derecho consuetudinario,
Г-жа Моток предлагает изменить последний подпункт следующим образом:" существовании судов, основанных на обычном праве,Los presidentes también celebraron un intercambio de opiniones con la Sra. Antoanella Iulia Motoc, Presidenta de la Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en su 52° período de sesiones, así como con el Sr. David Weissbrodt, miembro de la Subcomisión.
Председатели провели также обмен мнениями с Антоанеллой Юлией Моток-- Председателем Подкомиссии по поощрению и защите прав человека на ее пятьдесят второй сессии, а также с членом Подкомиссии Дэвидом Вайсбродтом.En la 24.ª sesión, celebrada el 1.º de abril de 2003, la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, Sra. IuliaAntoanella Motoc, formuló una declaración.
На 24м заседании 1 апреля 2003 года с заявлением выступила Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго гжа Юлия- Антоанелла Моток.Sra. Motoc, Sr. Park,
г-жа Моток, г-н Пак,la Presidenta del 52.º período de sesiones de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Sra. Iulia Antoanella Motoc, presentó su informe(E/CN.4/2001/86).
защите прав человека г-жа Юлия Антоанелла Моток внесла на рассмотрение свой доклад( E/ CN. 4/ 2001/ 86).la Sra. Motoc, el Sr. Pinheiro, el Sr. Yokota y la Sra. Zerrougui.
гжа Моток и гн Пиньейру.Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir la vacante producida a consecuencia de la dimisión de Iulia Antoanella Motoc(Rumania), cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014.
Выборы одного члена Комитета по правам человека для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с уходом в отставку Юлии Антоанеллы Моток( Румыния), срок полномочий которой истекает 31 декабря 2014 года.La Sra. Motoc(Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo),
Гжа Моток( Специальный докладчик Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Демократической Республике Конго),la Sra. Iulia Motoc, el Sr. Gerald L. Neuman,
г-жа Юлия Моток, г-н Джеральд Л. Нойман,Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 27 de julio de 2004(S/2004/620) del antiguo Presidente del Consejo de Seguridad, Sr. Mihnea Ioan Motoc, en la que acepta mi propuesta de nombrar al Sr. J. Asoka de Silva para el cargo de Magistrado permanente del Tribunal Internacional para Rwanda.
Имею честь сослаться на письмо бывшего Председателя Совета Безопасности гна Михни Йоана Мотока от 27 июля 2004 года( S/ 2004/ 620), в котором он согласился с моим предложением назначить судью Дж. Асока де Силва постоянным судьей Международного трибунала по Руанде.Sra. Motoc, Sra. Mbonu, Sr. Park,
г-жа Моток, г-жа Мбону,39 del reglamento provisional del Consejo, envió una invitación al Sr. Mihnea Ioan Motoc, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004).
состоявшихся в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета пригласил согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета Безопасности Михню Йоана Мотока, Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004).Sra. Motoc, Sra. O'
г-жа Моток, г-жа О& apos;la Sra. Motoc, Sir Nigel Rodley,
г-жа Моток, сэр Найджел Родли,
