Примеры использования Mulet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Edmond Mulet, presentó información al Consejo.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле провел брифинг для членов Совета.el Sr. Mulet y el Sr. Hoxhaj intercambiaron opiniones.”.
г-н Муле и г-н Ходжай обменялись мнениями».el Sr. Mulet y el Sr. Hoxhaj sostuvieron un intercambio de opiniones.".
гн Муле и гн Ходжай провели обмен мнениями>>Los miembros del Consejo, el Sr. Mulet y los representantes de los países que aportan contingentes sostuvieron un intercambio de opiniones.”.
Члены Совета, г-н Муле и представители участвующих стран, предоставляющих войска, провели обмен мнениями».los Sres. Pascoe y Mulet mantuvieron un intercambio de opiniones.".
гном Пэскоу и гном Муле состоялся обмен мнениями>>el Sr. Mulet y los representantes de los países que aportan continentes mantuvieron un intercambio de opiniones.".
гном Муле и представителями стран, предоставляющих войска, состоялся обмен мнениями>>El Sr. Mulet informó al Consejo que la situación era causa de preocupación, en particular por la precaria situación humanitaria
Гн Муле сообщил Совету, что ситуация вызывает обеспокоенность, особенно с учетом неустойчивой гуманитарной ситуацииEl Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, dijo que la zona de operaciones de la FPNUL había permanecido estable.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле отметил, что обстановка в районе операций ВСООНЛ оставалась стабильной.y francés con el Representante Especial saliente del Secretario General para Haití, Edmond Mulet(http://bit. ly/nnAan8);
французском языках с покидающим свою должность Специальным представителем Генерального секретаря по Гаити Эдмоном Муле( http:// bit. ly/ nnAan8);El Sr. Mulet(Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) felicita a la
Г-н Муле( помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира)También deseo expresar nuestra gratitud al ex Representante Especial, Sr. Edmond Mulet, por su importante contribución
Я хотел бы также поблагодарить Специального представителя Эдмона Муле за его важный вкладEl equipo multidisciplinario estaba dirigido por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, e incluía representantes de la Unión Africana y la CEEAC.
Эту многопрофильную группу возглавлял помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле, и в нее входили представители Африканского союза и ЭСЦАГ.El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, presentó el informe más reciente del Secretario General sobre la situación en Abyei(S/2014/709).
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле представил последний доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее( S/ 2014/ 709).Sr. Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
г-н Эдмон Муле, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, insistió en que los movimientos de la UNSMIS eran limitados por el alto grado de inseguridad.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле подробно остановился на трудностях с передвижением МООННС, обусловленных крайне неблагополучной обстановкой в плане безопасности.Los miembros del Consejo, el Sr. Mulet y los representantes de los países que aportan contingentes
Члены Совета, гн Муле и представители участвовавших в заседании стран,El 24 de octubre, el Consejo escuchó una exposición informativa del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, sobre la UNAMID y la situación en Darfur.
Октября Совет заслушал информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмона Муле о ЮНАМИД и положении в Дарфуре.En consultas del pleno celebradas el 8 de agosto de 2006, el Representante Especial del Secretario General, Sr. Edmond Mulet, informó al Consejo sobre la evolución de la situación en Haití.
Августа 2006 года в ходе консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря Эдмон Муле провел в Совете брифинг о событиях в Гаити.en particular mi Representante Especial, Sr. Edmond Mulet.
особенно усилия моего Специального представителя Эдмона Муле.El 14 de enero envié a Haití al Subsecretario General de la Oficina de Operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, en calidad de Representante Especial interino.
Января я направил помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира из Департамента операций по поддержанию мира Эдмона Муле в Гаити в качестве исполняющего обязанности моего Специального представителя.
