MURCIÉLAGOS - перевод на Русском

• летучие мыши
• летучих мышей
• летучими мышами
• летучим мышам

Примеры использования Murciélagos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cuántos murciélagos hay ahí?
Сколько там мышей?

¿Ha dicho murciélagos?
Она сказала" кисами"?

Solo necesitaba a alguien que sacara los murciélagos de mis cañerías.
Я лишь нуждаюсь чтобы кто-нибудь прогнал лтучих мышей из моего подвала.

Los pájaros ni la vieron, pero los murciélagos sí.- Nada mal.
Птицам он не нравился, а мышам- очень.

Control de natalidad de los murciélagos.
Контроль рождаемости мышей.

Son los murciélagos.
Это мыши.

Y por lo que parece, tiene orejas como los murciélagos.
И уши у него как у летучей мыши по-видимому.

Quiero decir, los caballos están actuando como locos, los murciélagos dejaron de ser nocturnos,
Я имею виду, что лошади сходят с ума, летучие мыши перестали быть активными ночью,

todos los círculos son nodos, murciélagos individuales, y las líneas entre ellos son los lazos sociales, las asociaciones entre individuos.
все кружочки- это узлы, отдельные летучие мыши, а линии между ними- это социальные связи, отношения между особями.

Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos europeos, Londres,
Соглашение о сохранении летучих мышей в Европе, Лондон,

Así que,¿cómo puede ser que los murciélagos mantengan esta compleja estructura social estable con tan limitadas capacidades cognitivas?
Так как же это возможно, что летучие мыши поддерживают комплексную устойчивую социальную структуру с такими весьма ограниченными когнитивными способностями?

Los humanos podrían compartir el nicho ecológico con los murciélagos, a través de la matanza o la minería de carbón.
Люди могут делить экологическую нишу с летучими мышами благодаря угледобыче или разделке тушек этих животных.

Me topé con una colonia de murciélagos en el campanario de la Iglesia de St. Olaf
Я наткнулся на колонию летучих мышей в колокольне церкви Святого Олафа,

Los murciélagos pueden detectar a las serpientes utilizando la ecolocalización,
Летучие мыши могут обнаружить змей, используя эхолокацию,

Me paso todo el día limpiando fregaderos y peleándome con murciélagos por Stan,¿y ahora tengo que salvarle de algún demonio loco del cerebro?
Я трачу весь день, прочищая раковины и сражаясь с летучими мышами для Стэна, а теперь еще должен спасти его от какого-то мозго- демона?

BTL: Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos europeos, que se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2017, inclusive;
BTL: Общий целевой фонд для Соглашения об охране летучих мышей в Европе, срок действия которого продлевается до 31 декабря 2017 года включительно;

En aquel día los hombres arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata
В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов

Cuando los científicos descubrieron que los murciélagos en realidad usaban el sonido para volar,
Когда ученые впервые поняли, что летучие мыши на самом деле использовали звук для того,

Los visitantes que vienen a ver a los murciélagos generan 10 millones de dólares en ingresos por turismo al año.
Посетители, прибывающие посмотреть на летучих мышей, приносят 10 млн. долларов дохода от туризма каждый год.

los humanos podrían tener contacto con los murciélagos en un nicho ecológico compartido.
не альпаки, могли контактировать с летучими мышами в общей экологической нише.