ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ - перевод на Испанском

• murciélagos
• murciélago
• de murcielago

Примеры использования Летучих мышей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пещерах летучих мышей в Бирме, где их дерьмо само перерабатывается, или на складе Ост-Индской компании на Вапинг Уолле.
Las cuevas de murciélagos de Birmania, donde la mierda del murciélago ya está refinada, o el almacén de la Compañía de las Indias Orientales en Wapping Wall.

Филогенетический анализ подтверждает возможность прямой передачи SARS от летучих мышей человеку без посредничества китайских циветт,
El análisis filogenético demuestra la posibilidad de transmisión directa de SARS de los murciélagos a los humanos sin intermediación de las civetas chinas,

Декабря 1991 года в Лондоне принято Соглашение об охране летучих мышей в Европе;
El Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos en Europa, aprobado en Londres el 4 de diciembre de 1991;

каждому из толпы сделали прививку от укусов летучих мышей.
todos en la multitud fueron vacunados contra las mordidas de los murciélagos.

MERS- CoV служит прекрасным примером межвидовой передачи от летучих мышей одногорбым верблюдам и от одногорбых верблюдов человеку.
El MERS-CoV sirve de excelente ejemplo de transmisión entre especies, de los murciélagos a los dromedarios, y de los dromedarios a los humanos.

открыл компанию по производству удобрений из помета летучих мышей.
abrió una empresa para fabricar fertilizante con el estiércol de los murciélagos.

в том числе насекомых, летучих мышей и других млекопитающих, птиц и рептилий.
son los insectos, los murciélagos y otros mamíferos, las aves y los reptiles.

MERS- CoV относится к нескольким видам коронавирусов летучих мышей, но вероятно отделился от них несколько веков назад.
El MERS-CoV, aunque está relacionado con varias especies de coronavirus de murciélagos, parece haberse separado de estos varios siglos atrás.

Vii BT- Общий целевой фонд для Соглашения о сохранении летучих мышей в Европе- до 31 декабря 2005 года;
Vii BT- Fondo fiduciario general para el Acuerdo sobre la conservación de los murciélagos europeos, hasta el 31 de diciembre de 2005;

Января 1994 года вступило в силу Соглашение об охране летучих мышей в Европе, принятое в Лондоне 4 декабря 1991 года.
El acuerdo sobre la conservación de los murciélagos de Europa aprobado en Londres el 4 de diciembre de 1991, entró en vigor el 16 de enero de 1994.

Признаюсь, я не фанат летучих мышей, мертвых или живых.
Tengo que decir que no soy un gran fan de los murciélagos, muertos o de otra manera.

CoV- HKU4 летучих мышей и MERS- CoV используют один и тот же рецептор носителя,
El CoV-HKU4 de murciélago y el MERS-CoV utilizan el mismo receptor del huésped,

В этом смысле коронавирусы летучих мышей служат генетическим пулом для HCoV.
En este sentido, los coronavirus de murciélagos actúan como el acervo genético de los coronavirus de humanos.

Эта колония летучих мышей организована в двух разных объединениях, что не может быть предсказано, исходя из ежедневной динамики разделения- слияния.
Esta colonia de murciélagos está organizada en 2 diferentes comunidades que no pueden predecirse a partir de la dinámica de fisión-fusión diaria.

у демонов всегда крылья летучих мышей. А вот у ангелов крылья обычно птичьи.
los demonios siempre tienen alas de murciélago, mientras que las aves, normalmente, o los ángeles, tienen alas de ave.

Каждый вечер 3 миллиона летучих мышей оставляют безопасную пещеру для охоты на насекомых в лесах поблизости.
Cada tarde, en sólo dos horas tres millones de murciélagos abandonan la seguridad de la cueva para cazar insectos en los bosques de los alrededores.

Первое Черное крыло- опытный тренер летучих мышей, с которыми у него есть высокоразвитое сопереживающее взаимопонимание.
El primer Blackwing es un experto entrenador de murciélagos, con el que tiene una relación empática altamente desarrollada.

Укусы летучих мышей очень малы
Las mordeduras de murciélago son muy pequeñas

Сразу после летучих мышей- любителей покакать на колокольню,
Justo detrás de los murciélagos que les gusta hacer caca en el campanario.

полная летучих мышей.
oscura llena de murciélagos.