Примеры использования Nassir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, jefe de la delegación de Qatar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Катара Его Превосходительству гну Насиру Абд альАзизу ан- Por aquel entonces estaba al frente de la unidad escindida Siddiq Abdul Karim Nassir, que posteriormente se refirió al grupo armado no estatal a su cargo con el nombre de Sección para la Paz del Movimiento Justicia e Igualdad.
В то время эта отколовшаяся группировка находилась под контролем Сиддика Абдула Карима Насира, который впоследствии именовал негосударственную вооруженную группировку, находившуюся под ее контролем,<< Мирным крылом>> ДСР.accesibilidad en las zonas sin carreteras, se han organizado varias patrullas en barco desde Nassir, a lo largo del corredor de Sobat.
было организовано несение службы многочисленными патрулями, которые на катере следуют из Насира по реке Собат.En 2006, Nassir Abdulaziz Al-Nasser(Qatar) fue elegido Presidente del Comité
También queremos dar las gracias al Embajador Nassir Al-Nasser de Qatar, Presidente del Consejo de
Мы хотели бы также поблагодарить посла Катара Нассира ан- Насера, который был Председателем Совета Безопасности в декабре,En segundo lugar, quisiera agradecer al Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Representante Permanente del Estado de Qatar,
Во-вторых, я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Государства Катар посла Насера Абдель Азиза ан- Agradezco al representante de Qatar, Sr. Jamal Nassir Al-Bader, Vicepresidente de la Comisión,
представителя Катара гна Джамаля Насера аль- Бадера за его любезные слова в мой адресLos Estados miembros de la CARICOM desean primeramente dar las gracias al Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Representante Permanente del Estado de Qatar y actual Presidente del Consejo de Seguridad, por haber expuesto de manera pormenorizada el informe del Consejo de Seguridad.
Государства-- члены КАРИКОМ прежде всего хотели бы поблагодарить Постоянного представителя Государства Катар и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Насера Абделя Азиза ан- La negativa de la comunidad jikmir, del condado de Nassir, a conceder acceso a lo largo del río que se extiende entre Nassir y Akobo también ha obstaculizado la prestación de asistencia humanitaria.
Оказанию гуманитарной помощи препятствовал также отказ общины Джикмир в округе Нассир предоставить доступ к району, расположенному вдоль реки между Нассиром и Акобо.Permítaseme comenzar elogiando al Excmo. Sr. Nassir Abdelaziz Al-Nasser por su firme conducción de la Presidencia del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.
Прежде всего позвольте мне выразить признательность Его Превосходительству г-ну Насиру Абд аль-Азизу ан- Насеру за его умелое руководство нашей работой на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.Sr. Lwin(Myanmar)(habla en inglés): Permítaseme expresar nuestras felicitaciones al Sr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General durante el sexagésimo sexto período de sesiones.
Г-н Лвин( Мьянма)( говорит по-английски): Позвольте мне поздравить гна Насира Абд альАзиза анНасера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.calurosas felicitaciones al Sr. Jamal Nassir Al-Bader, al Embajador José Nicolás Rivas
теплые поздравления гну Джамалю Нассеру Аль- Бадеру, послу Хосе Николасу РивасуSra. Mularoni(San Marino)(habla en inglés): En nombre del Gobierno de la República de San Marino, deseo felicitar al Sr. Nassir Abdulaziz AlNasser con motivo de su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
Г-жа Муларони( Сан-Марино)( говорит поанглийски): От имени правительства Республики Сан-Марино я хотела бы поздравить гна Насира Абд альАзиза анНасера с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.permítaseme felicitar a nuestro hermano Nassir Abdulaziz Al-Nasser por haber asumido la Presidencia de la Asamblea General.
Сначала позвольте мне поздравить нашего собрата гна Насира Абд альАзиза анНасера с его вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.la Comisión oyó las declaraciones del Presidente de la Asamblea General, Nassir Abdulaziz Al-Nasser,
заседании 2 апреля Комиссия заслушала заявления Председателя Генеральной Ассамблеи Насира Абд аль-Азиза анНасераSra. Silkalna(Letonia)(habla en inglés): Deseo comenzar dando las gracias al Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser,
Г-жа Силкална( Латвия)( говорит поанглийски): Я хотела бы начать с выражения признательности Постоянному представителю Катара послу Насеру Абделю Азизуcuarteles de seguridad se encontraban las siguientes: la Sra. Ilhlam Nassir, empleada pública del Consejo local de Omdurman;
находятся сотрудник местного совета Омдурмана г-жа Илхлам Нассир, профессор философии Мухаммед Осман МакиHady Nassir, Ahmad Aziz
Хади Насира, Ахмада АзизаLas pruebas reunidas por el Grupo vienen a indicar la participación durante abril de 2006 de Siddiq Abdul Karim Nassir y elementos armados a sus órdenes en actos que constituyen infracciones de las normas de derechos humanos
Собранные Группой свидетельствуют о причастности Сиддика Абдула Карима Насира и вооруженных элементов, находящихся под его контролем, к совершению актов, которые представляют собой нарушения норм в области прав человекаRepresentante Permanente de Qatar, el Embajador Nassir Abdulaziz Al-Nasser,
нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Насера Абдель Азиза
