NESTLÉ - перевод на Русском

• нестле
• компания нестле
• nestle
• nestlé
• нестли

Примеры использования Nestlé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que es activa en los cinco continentes y que controla 8.000 marcas, es Nestlé.
которая активна на пяти континентах и? Глава" Nestle" подчиняется внутренней логике корпорации, которая, снижает издержки и максимизирует прибыль.

Air France y Nestlé en Buenos Aires(Argentina);
и<< Нестле>>, в Буэнос-Айресе, Аргентина;

En resumen, la información sobre el medio ambiente comunicada en la industria alimentaria en los países receptores no pudo evaluarse con excepción de las respuestas de Nestlé(Filipinas, la India
В итоге произвести оценку экологической отчетности предприятий пищевой промышленности в принимающих странах оказалось невозможным, за исключением ответов, поступивших от" Нестле"( Индия,

todas partes del mundo; Suiza debe garantizar que Nestlé, Haffmann-La Roche, Novartis y otros fabricantes respeten
Швейцария должна обеспечить соблюдение прав человека компаниями" Нестле"," Хоффманн- ля Рош"," Новартис"

estudiantes para movilizar un boicot masivo contra Nestlé.
студентами с целью мобилизовать население на масштабный бойкот компании<< Нестле>>

Pero varias ONG han expresado el temor de que Nestlé, que domina el mercado de sucedáneos de la leche materna en muchos países, viole con sus prácticas de comercialización el Código Internacional
Вместе с тем ряд НПО выразил озабоченность в связи с тем, что" Нестле" занимает господствующее положение на рынке заменителей материнского молока во многих странах,

Por ejemplo, la Nestlé ha ayudado a los proveedores locales en los países en desarrollo a ajustarse a mejores normas de producción agropecuaria, proponiendo formación
Например, компания" Нестле" оказала содействие местным поставщикам в развивающихся странах в переходе на более высокие стандарты по сельскохозяйственным продуктам,

En cuanto al sector de la transformación agrícola, Nestlé, uno de los mayores inversores extranjeros en la agricultura de Viet Nam,
В отрасли агропереработки" Нестле", один из крупнейших иностранных инвесторов в сельском хозяйстве во Вьетнаме,

Reebok tiene una política sobre el trabajo infantil y Nestlé ha incorporado a sus principios comerciales las normas establecidas en los convenios de la OIT,
Компания<< Рибок>> разработала политику в отношении детского труда, а корпорация<< Нестли>> включила в свои принципы корпоративной деятельности нормы, закрепленные в Конвенциях МОТ,

Nestlé(Suiza), junto con algunas organizaciones internacionales dedicadas al desarrollo,
Компания" Нестле"( Швейцария) совместно с международными организациями,

miembro del directorio en ABB Asea Brown Boveri, SMH Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries, Union Bank of Switzerland y Nestlé.
член правления" AББ Асеа Браун Бовери"," СМХ свисс корпорейшн фор майкроэлектроникс энд уотчмейкинг индастриз"," Юнион Бэнк оф Суизерленд" и" Нестле".

en el caso de Nestlé India e Hindustan Lever Limited se incluyó una sección complementaria sobre las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.
например," Нестле- Индия" и" Хиндустан левер лимитед" включают в свои отчеты дополнительный раздел, посвященный природоохранным мероприятиям.

no es una sucursal de alguna empresa transnacional o de propiedad extranjera. Nestlé tiene otra planta en la India, Unilever una en Sri Lanka y James Finley una en Kenya.
не принадлежит иностранном капиталу." Нестле" имеет еще одно предприятие в Индии," Юнилевер"- в Шри-Ланке и" Джеймс Финли"- в Кении.

Otro ejemplo es el de varias ONG que se mostraron preocupadas porque, Nestlé al ser una de la mayores empresas de elaboración de alimentos del mundo,
В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что ряд НПО высказали озабоченность относительно того, что, являясь одной из самых крупных корпораций в мире, производящих продукты питания,<< Нестле>> доминирует на рынке заменителя грудного молока во многих странах мира,

la empresa de material deportivo Nike en Indonesia y la empresa Nestlé en la India.
компании по производству спортинвентаря" Найки" в Индонезии и компании" Нестле" в Индии.

caracterizado por su eficacia y sus prácticas de gestión óptima, los Inspectores se han reunido con encargados de los servicios de viajes de International Business Machines(IBM), Philip Morris, Phizer International y Nestlé, los cuales han compartido de buen grado su experiencia.
наилучшие методы управления, инспектора встретились с руководителями подразделений по вопросам организации служебных поездок в компаниях" International Business Machines"( IBM)," Philip Morris"," Phizer International" и" Nestlé", которые с радостью поделились с ними своим опытом.

Foro Nestlé.
Нестле Форум.

Nestlé Purina Petcare.
Нестле Пурина ПетКер.

¿Nestlé Toll House?
Нестле Толл Хауз?

Mi nuera trabaja en Nestlé.
Моя невестка работает в Нестле.