НЕСТЛЕ - перевод на Испанском

• nestlé
• nestle

Примеры использования Нестле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

член правления" AББ Асеа Браун Бовери"," СМХ свисс корпорейшн фор майкроэлектроникс энд уотчмейкинг индастриз"," Юнион Бэнк оф Суизерленд" и" Нестле".
miembro del directorio en ABB Asea Brown Boveri, SMH Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking Industries, Union Bank of Switzerland y Nestlé.

например," Нестле- Индия" и" Хиндустан левер лимитед" включают в свои отчеты дополнительный раздел, посвященный природоохранным мероприятиям.
en el caso de Nestlé India e Hindustan Lever Limited se incluyó una sección complementaria sobre las cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

не принадлежит иностранном капиталу." Нестле" имеет еще одно предприятие в Индии," Юнилевер"- в Шри-Ланке и" Джеймс Финли"- в Кении.
no es una sucursal de alguna empresa transnacional o de propiedad extranjera. Nestlé tiene otra planta en la India, Unilever una en Sri Lanka y James Finley una en Kenya.

В качестве еще одного примера можно привести тот факт, что ряд НПО высказали озабоченность относительно того, что, являясь одной из самых крупных корпораций в мире, производящих продукты питания,<< Нестле>> доминирует на рынке заменителя грудного молока во многих странах мира,
Otro ejemplo es el de varias ONG que se mostraron preocupadas porque, Nestlé al ser una de la mayores empresas de elaboración de alimentos del mundo,

компании по производству спортинвентаря" Найки" в Индонезии и компании" Нестле" в Индии.
la empresa de material deportivo Nike en Indonesia y la empresa Nestlé en la India.

Нестле Форум.
Foro Nestlé.

Нестле Пурина ПетКер.
Nestlé Purina Petcare.

Нестле Толл Хауз?
¿Nestlé Toll House?

Моя невестка работает в Нестле.
Mi nuera trabaja en Nestlé.

помощник вице-президента" Нестле СА".
Vicepresidente Adjunto, Nestlé S. A.

Отдела экономических и международных связей," Нестле СА"( Швейцария).
Económicas e Internacionales, Nestlé, S.A.(Suiza).

Г-н Герберт Оберхенсли," Нестле", вопросы экономических и международных связей.
Sr. Herbert Oberhänsli, Nestlé, Relaciones Económicas e Internacionales.

У тебя был номер про" Боско", потом номер про" Нестле Квик".
Tienes lo de Bosco, lo de Nestlé Quik.

Подыскивая местных поставщиков," Нестле" исходит из трех критериев:
Nestlé aplicaba tres criterios para abastecerse en proveedores locales:

Он подчеркнул, что" Нестле" руководствуется долгосрочной стратегией прочного закрепления отношений с местными деловыми кругами принимающих стран.
Subrayó que Nestlé tenía la estrategia a largo plazo de implantarse firmemente en la comunidad local del país anfitrión.

Использованный" Нестле" подход, заключавшийся в развитии сети местных поставщиков,
Nestlé aplica al desarrollo de los proveedores locales un criterio pragmático

развития( ОЭСР), и двух компаний частного сектора(" ИБМ Свицзерланд" и" Нестле") в целях выявления передового опыта.
de dos empresas del sector privado(IBM Suiza y Nestlé) con la intención de tener un marco de referencia de las prácticas óptimas.

В 1991 году" Нестле" открыла в Китае фабрику" Нескафе".
En 1991, Nestlé abrió una fábrica de Nescafé en China.

Кока-колу Пепси Нестле.
Coca-Cola Pepsi Nestle.

Отдел экономических и международных связей," Нестле".
Economic and International Relations Unit, Nestlé.