NGOK - перевод на Русском

• нгок
• члены общины нгок

Примеры использования Ngok на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los testigos añadieron que el atacante fallecido era miembro de la comunidad ngok dinka y que pertenecía a un grupo transfronterizo de delincuentes integrado por miembros de las comunidades ngok dinka y misseriya.
Свидетели далее заявили, что погибший нападавший принадлежит к общине нгок- динка и входит в состав трансграничной преступной группировки, объединяющей представителей как нгок- динка, так и миссерия.

la UNISFA observó que la comisión estaba registrando a votantes ngok dinka en 11 centros en la ciudad de Abyei
в период с 20 по 26 октября комиссия регистрировала избирателей общины нгок- динка в 11 центрах в городе Абьей

incluido el rechazo por los ngok dinka de la creación de instituciones temporales.
включая неприятие общиной нгок- динка идеи создания временных учреждений.

que afirmó haber recibido disparos de un joven ngok dinka en Um Khariet, fue atendido en la clínica de Diffra.
его подстрелил в Умм- Хариете какойто подросток из общины нгок- динка.

Desde finales de marzo, gracias a la estabilización general de la situación de la seguridad, la UNISFA ha observado el regreso gradual de los ngok dinka desplazados a sus lugares de origen.
С конца марта в условиях общей стабилизации положения в области безопасности ЮНИСФА наблюдали постепенное возвращение перемещенных лиц из общины нгок- динка в свои деревни.

del Sudán en Abyei, al igual que los ngok dinka, que no poseen armas;
поставив их в одинаковые условия с нгок- динка, которые не имеют оружия;

granadas propulsadas por cohetes se reunieron cerca de Makir y exigieron que los ngok dinka desocuparan la zona.
вооруженные автоматами АК- 47 и гранатометами, собрались у Макира, требуя от нгок- динка покинуть этот район.

sus conductores fueron atacados por jóvenes ngok dinka.
которых на обратном пути остановили молодые люди из общины нгок- динка.

los incidentes violentos ocurridos en noviembre han demostrado que algunos miembros de las comunidades ngok dinka y misseriya parecen decididos a provocar hostilidades.
царившее в районе Абьей в отчетный период, произошедшие в ноябре инциденты, сопровождавшиеся насилием, показали, что в общинах нгок- динка и миссерия есть люди, которые, как представляется, хотели бы разжечь вражду.

que tradicionalmente celebran los ngok dinka y los misseriyas antes de la estación de la migración.
которые традиционно проводились между нгок- динка и миссерия перед кочевым сезоном.

recuperando el ganado robado a los ngok dinka.
вернули угнанный скот общине нгок- динка.

El 13 de enero, en Kadugli, Misseriya y Ngok Dinka los dirigentes tribales firmaron un acuerdo sobre la migración de los nómadas misseriya a través de la zona de Abyei durante 2011,
Племенные лидеры миссерия и нгок- динка подписали 13 января в Кадугли соглашение, регулирующее миграцию миссерийских

después del cual la comunidad ngok dinka exigió el reconocimiento de los resultados del referendo a fin de que los nómadas misseriya pudiesen migrar a través de las zonas habitadas por miembros de su comunidad ngok dinka.
когда община нгок- динка потребовала признать его результаты, с тем чтобы кочевники племени миссерия могли мигрировать через районы проживания членов общины нгок- динка.

Aunque la UNISFA pudo contener la situación, algunos ngok dinka abandonaron Makir y se dirigieron a la ciudad de Abyei
Хотя ЮНИСФА удалось сдержать ситуацию, некоторые члены общины нгок- динка уехали из Макира в город Абьей

El período que se examina se caracterizó por la realización unilateral de un referendo por la comunidad ngok dinka en la Zona de Abyei. El 18 de octubre, la población ngok dinka de la Zona celebró una conferencia general en la ciudad de Abyei
Рассматриваемый период был отмечен односторонним проведением референдума общиной нгок- динка в районе Абьей. 18 октября в городе Абьей проживающие в районе Абъей члены общины нгок- динка провели общую конференцию и выступили с декларацией

la mayor presencia de la comunidad ngok dinka en Abyei central, la UNISFA modificó
усилением присутствия общины нгок- динка в центральной части Абьея,

La mayoría de los más de 110.000 ngok dinka que huyeron de sus hogares en la zona de Abyei siguen desplazados
Большинство из более чем 110 000 нгок- динка, покинувших свои дома в районе Абьей,

Entre tanto, de forma paralela a la sexta reunión del Comité, los dirigentes tradicionales con más influencia de los ngok dinka y los misseriya acordaron empezar a debatir cuestiones de interés común, bajo los auspicios del Comité, como preludio de un diálogo general de base amplia con todos los componentes de las comunidades ngok dinka y misseriya.
Между тем, в кулуарах шестого заседания Комитета наиболее влиятельные традиционные лидеры племен нгок- динка и миссерия договорились начать обсуждение представляющих взаимный интерес вопросов под эгидой Комитета в преддверии проведения всеобъемлющего диалога на широкой основе с участием всех элементов общин нгок- динка и миссерия.

la ciudad de Abyei, el reasentamiento ordenado de los ngok dinka, desplazados
упорядоченного расселения перемещенных лиц из племени нгок- динка

a la comunidad ngok dinka, al Gobierno de Etiopía y a la UNISFA.
представителям общины нгок- динка, правительству Эфиопии и ЮНИСФА.