Примеры использования Ngok dinka на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, una delegación ngok dinka integrada por 20 personas se desplazó a Leu con el Jefe de la Misión para asegurar a la comunidad que la UNISFA estaba decidida
После этого делегация в составе 20 представителей нгок- динка вместе с главой Миссии прибыла A fin de garantizar el regreso pacífico y ordenado de los ngok dinka desplazados y la conclusión del desplazamiento inverso de los misseriya hacia el norte, la UNISFA continuó realizando amplias patrullas diurnas y nocturnas.
В целях обеспечения мирного и организованного возвращения перемещенных лиц из племени нгок- динка и завершения возврата членов El Subsecretario General también expresó preocupación por las noticias de que los ngok dinka, con el apoyo del Gobierno de Sudán del Sur, habían establecido un comité para lograr que la comunidad internacional reconociera el resultado del referendo de octubre.
Кроме того, помощник Генерального секретаря выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что община нгок- динка при поддержке правительства Южного Судана создала комитет с целью добиться по итогам октябрьского референдума признания со стороны международного сообщества.La mayoría de los desplazados internos ngok dinka regresaron a localidades dentro de la ciudad de Abyei
Большинство внутренне перемещенных лиц из племени нгок- динка возвратились в места в городе АбьейLos desplazados internos ngok dinka también han iniciado la reconstrucción de sus viviendas en varias localidades,
Внутренне перемещенные лица из племени нгок- динка также начали восстанавливать свои дома в некоторых местностях,La mayoría de los desplazados ngok dinka regresaron a lugares cercanos a la localidad de Abyei,
Большинство quienes asesinaron a esa persona eran ngok dinka y que robaron 215 cabezas de ganado.
представители reasentamiento de los desplazados ngok dinka, la migración de los nómadas misseriya y las necesidades humanitarias
расселению перемещенных лиц из общины нгок- динка, облегчения миграции кочевников из племени миссерияEn Abyei, agentes políticos ngok dinka locales han señalado que,
Ряд местных политических деятелей из племени нгок- динка в Абьее выступили с предложением о том,el estado de Warab, los ngok dinka locales y los misseriya locales tenían derecho en total a aproximadamente 1,34 millones de dólares correspondientes a ese mismo período.
Абьейским протоколом штат Вараб, местное племя нгок- динка и местное Desde finales de marzo, gracias a la estabilización general de la situación de la seguridad, la UNISFA ha observado el regreso gradual de los ngok dinka desplazados a sus lugares de origen.
С конца марта в условиях общей стабилизации положения в области безопасности ЮНИСФА наблюдали постепенное возвращение перемещенных лиц из общины нгок- динка в свои деревни.la Zona de Abyei, me sigue preocupando profundamente la posibilidad de una grave intensificación de las tensiones entre las comunidades Ngok Dinka y Misseriya que podría llevar a un estallido de hostilidades durante la próxima temporada de migraciones.
у меня сохраняется глубокая озабоченность по поводу потенциала к серьезной эскалации напряженности между нгок- динкской и миссерийской общинами, изза которой в предстоящий кочевой сезон могут вспыхнуть боевые действия.del Sudán en Abyei, al igual que los ngok dinka, que no poseen armas;
поставив их в одинаковые условия с нгок- динка, которые не имеют оружия;granadas propulsadas por cohetes se reunieron cerca de Makir y exigieron que los ngok dinka desocuparan la zona.
вооруженные автоматами АК- 47 и гранатометами, собрались у Макира, требуя от нгок- динка покинуть этот район.El 22 de abril, un grupo de ngok dinka atacó a un comerciante misseriya en el mercado de la ciudad de Abyei.
22 апреля группа лиц из племени нгок- динка напала на торговца из a las Minas y su contratista se concentraron en la limpieza de las zonas a las que regresaban los ngok dinka y de las rutas de migración de los misseriya.
ее подрядчик уделяли основное внимание разминированию районов, в которые возвращаются представители племени нгок- динка, и маршрутов миграции la promoción del diálogo intercomunitario entre los ngok dinka y los misseriya.
поощрение межобщинного диалога в отношениях между племенами нгок- динка и миссерия.que tradicionalmente celebran los ngok dinka y los misseriyas antes de la estación de la migración.
которые традиционно проводились между нгок- динка и миссерия перед кочевым сезоном.La nueva Oficina de Enlace con las Comunidades se encargará del enlace con las comunidades ngok dinka y misseriya y sus dirigentes, con miras a ayudar a resolver los principales problemas, como la promoción del diálogo entre las comunidades,
В задачи нового Отделения связи с общинами будет входить поддержание связи с общинами нгок- динка и миссерия и их лидерами с целью оказания им содействия в решении их основных проблем,mantener la seguridad en las zonas a las que han regresado los ngok dinka desplazados, la UNISFA realizó numerosas patrullas diurnas
обеспечения безопасности в районах, куда вернулись перемещенные члены племени нгок- динка, ЮНИСФА осуществляет широкомасштабные круглосуточные патрули с использованием бронетранспортеров,
