Примеры использования Dinka на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Abyei, agentes políticos ngok dinka locales han señalado que,
Ряд местных политических деятелей из племени нгок- динка в Абьее выступили с предложением о том,Sr. Amos Namanga Ngongi y, a partir de Bujumbara, por el Representante Especial del Secretario General para Burundi, Sr. Berhanu Dinka.
La misión también expresa su especial agradecimiento a los Representantes Especiales, Sr. Ngongi y Sr. Dinka, por su asesoramiento y excelente organización de la visita de la misión a la República Democrática del Congo y Burundi.
Члены миссии выражают также огромную признательность специальным представителям Нгонги и Динке за их благоразумные советы и безупречную подготовку, проведенную в связи с визитом миссии в Демократическую Республику Конго и Бурунди.facilitará el regreso previsto en gran escala de los desplazados ngok dinka.
также будет содействовать предполагаемому широкомасштабному возвращению перемещенных членов племени нгок- динка.imperante en la zona de Abyei, en particular la posibilidad de que las tensiones entre las comunidades miseriya y ngok dinka se agraven seriamente durante el período de migración.
в частности возможность серьезной эскалации напряженности в отношениях между общинами миссерия и нгок- динка в миграционный период.un grupo de ngok dinka atacó a un comerciante misseriya en el mercado de la ciudad de Abyei.
22 апреля группа лиц из племени нгок- динка напала на торговца из facilitar el regreso y reasentamiento de los desplazados ngok dinka, la migración de los nómadas misseriya y las necesidades humanitarias
расселению перемещенных лиц из общины нгок- динка, облегчения миграции кочевников из племени миссерияla Cumbre el Excmo. Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y el Embajador Berhanu Dinka, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Región de los Grandes Lagos.
участие Генеральный секретарь Организации африканского единства Его Превосходительство Салим Ахмед Салим и Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по району Великих озер посол Берхану Динка.el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo han comenzado una iniciativa de consolidación de la paz en paralelo para facilitar el diálogo entre los ngok dinka que regresan y los misseriya que emigran.
Программа развития Организации Объединенных Наций предприняли совместную инициативу по миростроительству, с тем чтобы способствовать налаживанию диалога между возвращающимися членами племени нгок- динка и кочевниками из Por último, quisiera agradecer a mi ex Representante Especial, Sr. Berhanu Dinka, por el papel desempeñado a lo largo de tantos años para prestar apoyo al proceso de paz en Burundi.
В заключение я хотел бы поблагодарить моего бывшего Специального представителя Берхану Динку за ту роль, которую он в течение многих лет играл в деле содействия бурундийскому мирному процессу.los ngok dinka locales y los misseriya locales tenían derecho en total a aproximadamente 1,34 millones de dólares correspondientes a ese mismo período.
Абьейским протоколом штат Вараб, местное племя нгок- динка и местное su disposición a entablar un diálogo con la comunidad ngok dinka bajo los auspicios de la UNISFA.
возвращения перемещенных лиц и готовность к диалогу с народностью нгок- динка под эгидой ЮНИСФА.por el Secretario General, por la que le informaba de su decisión de nombrar al Sr. Berhanu Dinka su Representante Especial para la región de los Grandes Lagos.
информирующее Председателя о решении Генерального секретаря назначить гна Берхану Динку своим Специальным представителем по району Великих озер.la promoción del diálogo intercomunitario entre los ngok dinka y los misseriya.
поощрение межобщинного диалога в отношениях между племенами нгок- динка и миссерия.enfrentamientos entre los lugareños dinka y los árabes nómadas del norte(de las etnias baggara
борьбой между местной народностью динка и северными арабскими кочевниками( относящимися к Posteriormente, una delegación ngok dinka integrada por 20 personas se desplazó a Leu con el Jefe de la Misión para asegurar a la comunidad que la UNISFA estaba decidida
После этого делегация в составе 20 представителей нгок- динка вместе с главой Миссии прибыла El testigo añadió que en febrero de 1995 conoció a un dinka(de 35 años)
Свидетель добавил, что в феврале 1995 года он встретил человека из племени динка( 35 лет)desde las provincias de Ecuatoria Oriental y Ecuatoria Occidental a la zona de Bor. El retorno se hizo por tierra para evitar conflictos entre las comunidades de Equatoria y los Dinka Bor.
Западной Экватории в район города Бор было проведено сухопутным путем во избежание конфликта между жителями Экватории и племенем динка- бор.el número relativamente pequeño de personas reintegradas fueron motivo de considerable frustración para las comunidades de acogida del sur y los jefes dinka.
характер данного процесса и относительно незначительное количество возвращенных похищенных людей явились причиной серьезного разочарования в южных принимающих общинах и у вождей племени динка.su contratista se concentraron en la limpieza de las zonas a las que regresaban los ngok dinka y de las rutas de migración de los misseriya.
ее подрядчик уделяли основное внимание разминированию районов, в которые возвращаются представители племени нгок- динка, и маршрутов миграции 
