ДИНКА - перевод на Испанском

• dinka
• dink
• de los dinkas

Примеры использования Динка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспышка межобщинного насилия в штате Джонглий между представителями племен лу- нуэр, динка и мурле стала причиной многих случаев гибели и похищения детей, о которых сообщалось в 2009 году.
Muchas de las muertes y los secuestros de niños denunciados en 2009 se debieron a una intensificación de la violencia entre comunidades en el estado de Jonglei entre, los lou nuer, los dinka y los murle.

В скором времени конфликт приобрел характер этнического противостояния между двумя крупнейшими этническими группами-- нуэр и динка-- и быстро распространился на другие штаты, при этом штаты Джонглей, Верхний Нил и Вахда пострадали более всего.
El conflicto pronto adquirió una dimensión étnica entre los dos grupos étnicos más numerosos, a saber, los nuer y los dinka, y se propagó rápidamente a otros estados, entre los cuales los de Jonglei, el Alto Nilo y Unidad fueron los más afectados.

радикализации позиций умеренных представителей племени миссерия и племени динка.
el descontento político y a excluido a las voces moderadas tanto de los misseriya como de los dinka.

основную массу которых составляли динка.
respaldado mayormente por los dinka.

он проводил конференцию по вопросам примирения племен ризейгат и динка из Бахр- эль- Газаля.
convocaba a una conferencia de reconciliación tribal entre los Rizeigat y los Dinka de Bahr el-Ghazal.

в знак протеста против того, что местное население восприняло как нападение на их людей частями СНОА, где доминируют динка.
en protesta contra lo que la población local consideraba un ataque a su propio pueblo lanzado por el contingente del SPLA dominado por los dinka.

привело к последующему нападению динка на больницу" Врачей без границ", где на лечении находилось несколько мурле.
al que respondieron los dinka asaltando un hospital operado por Médecins Sans Frontières, en el que algunos murle recibían tratamiento.

Племенные лидеры миссерия и нгок- динка подписали 13 января в Кадугли соглашение, регулирующее миграцию миссерийских кочевников
El 13 de enero, en Kadugli, Misseriya y Ngok Dinka los dirigentes tribales firmaron un acuerdo sobre la migración de los nómadas misseriya a través de la zona de Abyei durante 2011,

Декабря в ходе неофициальных консультаций Специальный представитель Генерального секретаря по Бурунди Берхану Динка представил последний доклад Генерального секретаря о положении в Бурунди( S/ 2002/ 1259)
El 12 de diciembre, en consultas oficiosas, el Representante Especial del Secretario General para Burundi, Berhanu Dinka, presentó el último informe del Secretario General sobre la situación en Burundi(S/2002/1259)

редактора Харата Динка.
editor Harat Dink.

соответствующие лидеры динка и арабов- миссирийцев- Денг Мажок
los dirigentes respectivos de los dinkas y de los árabes missiriya, deng majok

В его качестве советника по региональным гуманитарным вопросам г-н Динка будет представлять координатора по оказанию чрезвычайной помощи в районе Великих озер,
Como Asesor Regional en Cuestiones Humanitarias, el Sr. Dinka representará al Coordinador del Socorro de Emergencia en la Región de los Grandes Lagos,

община нгок- динка активно готовится к проведению референдума в конце месяца. 18 октября на Общенародной конференции нгок- динка была принята декларация, подтверждающая намерение провести такой референдум.
la población ngok dinka estaba preparando activamente un referéndum que se celebraría a fin de mes. El 18 de octubre, la Conferencia General del Pueblo Ngok dinka había aprobado una declaración en la que confirmaba su intención de celebrar un referéndum.

Южной Африки Джакоб Зума, представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Бурунди посол Берхану Динка, представитель Африканского союза посол Мамаду Бах, а также представители движения НСЗД- СЗД.
Presidente Adjunto de Sudáfrica, Jacob Zuma, el Representante del Secretario General en las Naciones Unidas, Embajador Berhanu Dinka, el Embajador Mamadou Bah, en representación de la Unión Africana, así como representantes del movimiento CNDD-FDD.

посредника в рамках Арушского мирного процесса г-на Нельсона Манделы мой Специальный представитель по району Великих озер гн Берхану Динка был назначен Председателем Комитета по контролю за осуществлением( ККО).
el Facilitador del proceso de paz de Arusha, Sr. Nelson Mandela, mi Representante Especial para la región de los Grandes Lagos, el Sr. Berhanu Dinka, fue designado Presidente del Comité de Supervisión de la Aplicación en noviembre de 2000.

когда община нгок- динка потребовала признать его результаты, с тем чтобы кочевники племени миссерия могли мигрировать через районы проживания членов общины нгок- динка.
después del cual la comunidad ngok dinka exigió el reconocimiento de los resultados del referendo a fin de que los nómadas misseriya pudiesen migrar a través de las zonas habitadas por miembros de su comunidad ngok dinka.

местных общин нгок- динка и миссерия и на которые возлагаются задачи по оценке,
de las comunidades locales ngok dinka o misseriya, y encargados de la evaluación,

Рассматриваемый период был отмечен односторонним проведением референдума общиной нгок- динка в районе Абьей. 18 октября в городе Абьей проживающие в районе Абъей члены общины нгок- динка провели общую конференцию и выступили с декларацией
El período que se examina se caracterizó por la realización unilateral de un referendo por la comunidad ngok dinka en la Zona de Abyei. El 18 de octubre, la población ngok dinka de la Zona celebró una conferencia general en la ciudad de Abyei

постоянное взаимодействие с общинами нгок- динка и миссерия и правительствами Судана
una interacción constante con las comunidades ngok dinka y misseriya y los Gobiernos del Sudán

22 апреля в результате столкновений между кланами Динка- Луаш из штата Вараб
murieron 92 personas como resultado de encuentros entre los dinka luach del estado de Warrap