ДИНКА - перевод на Английском

• dinka
• dink

Примеры использования Динка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был должен поддерживать мир между динка и Нуэр, двумя этническими группами с обширной историей борьбы
He was credited with keeping the peace between the Dinka and the Nuer people, two groups with a history of fighting

В Турции судят сына Динка за то, что он вновь опубликовал в" Акос" одну из статей отца.
In Turkey Dink's son is brought to court for re-publishing an article by his father in"Agos.

Однако процесс осуществления этой программы протекает крайне медленно, и пожелания динка относительно массового возвращения в их район остаются неудовлетворенными.
However, the process of implementation has been exceedingly slow and the wishes of the Dinka for massive return to their area has remained unmet.

один-- в общине миссерия, другой-- в общине динка.
one in the Misseriya community and the other in the Dinka community.

Мы были первой международной группой, снимающей кино в Южном Судане после его раскола с Северным Суданом",- рассказывает он, когда делится опытом съемок племени динка.
We were the first international group making a movie in Southern Sudan after the split with Northern Sudan," he says when sharing his experience filming the Dinka tribe.

По имеющимся сведениям, Комитет народа динка в своей деятельности уделяет основное внимание освобождению представителей народа динка, похищенных в Бахр- эль- Газале,
The activities of the Dinka Committee reportedly are concentrated on the retrieval of Dinka abducted from the Bahr al Ghazal,

в котором произошли столкновения между общинами динка и экваториа( дидинка),
where fighting broke out between the Dinka and Equatoria(Didinka) communities,

Сообщение правительству Судана относительно якобы имевшем место похищении детей, в частности детей из общины Динка.
Communication with the Government of the Sudan concerning alleged abductions of children, such as those of the Dinka community.

повышая тем самым напряженность в отношениях между племенами динка, нуэр и мурле.
thus increasing tensions among the Dinka, Nuer and Murle communities.

На протяжении этого года при посредничестве Нового совета церквей Судана проходил процесс примирения и установления мира между общинами динка и нуэр.
Reconciliation and peace-building between the Dinka and Nuer communities took place during this year, facilitated by the New Sudan Council of Churches.

ЮНИСФА приняли меры к обеспечению безопасности в период миграции во избежание конфликтов между племенами миссерия и нгок- динка.
UNISFA had taken steps to ensure a safe migration season and avoid conflicts between the Misseriya and the Ngok Dinka communities.

вероятность межобщинного насилия между миссерия и нгок- динка возросла.
the probability of intercommunal violence between the Misseriya and Ngok Dinka communities increased.

Организации Объединенных Наций в городе Ямбио, после того как там имели место столкновения между племенами занде и динка.
UNMIS established a United Nations military observer presence in the town of Yambio following clashes between the Zande and the Dinka.

радикализации позиций умеренных представителей племени миссерия и племени динка.
has fuelled political discontent, marginalizing moderate voices from both the Misseriya and the Dinka.

меньшую скученность домов, чем динка и нуэр в центре провинции.
less crowded quarters than the Dinka and Nuer people in the centre of the province.

подгруппы динка в Южном Судане.
a sub-group of the Dinka of Southern Sudan.

Специальный докладчик продолжал сбор информации на востоке Экваториального штата и о примирении между народностями динка и дидинга.
The Special Rapporteur continued to inquire about the situation in Eastern Equatoria and the reconciliation between the Dinka and Didinga peoples.

Согласно сообщениям, имел место угон скота, а в спорных районах, где проживает племя динка- нгок, появилось некоторое число вооруженных кочевников племени миссерия.
Reportedly, cattle raiding took place and a number of armed Misseriya nomads crossed into disputed areas inhabited by the Dinka Ngok.

редактора Харата Динка.
editor Harat Dink.

район Абьей оставался мирным, поскольку соответствующие лидеры динка и арабов- миссирийцев- Денг Мажок
the Abyei area remained peaceful as the respective leaders of the Dinka and the Missiyira Arabs, Deng Majok