Примеры использования Nike на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo lo que quería hacer Nike, era inspirar a la gente para que participara en deporte es una misión bastante buena para una empresa.
Все, что Nike хотела сделать- это заставить людей заниматься спортом. Это отличная задача.Michael no va a dejar Nike.
Esa no es la versión que escuché cuando llegué a Nike seguro que no querían que nadie lo supiera, que esa era la génesis de la frase.
Я, конечно, другое слышала, когда пришла в Nike. Уверена, они бы не хотели, чтобы кто-нибудь узнал подобную версию возникновения этой фразы.6 a 8 de agosto de 1991, Nike Lake Resort Hotel, Enugu.
6- 8 августа 1991 года. Гостиница курорта Найк- Лейк, Энугу.Formó parte en la campaña publicitaria de Nike y JC Penney, haciendo un vídeo musical promocional para el primer sencillo del álbum con el apoyo de Nike.
Затем певица приняла участие в рекламе для Nike и J. C. Penney, снявшись в рекламном музыкальном видеоклипе для первого сингла с альбома при поддержке Nike.esto es muy interesante: helados y galletas Nike.
вот это очень интересное- que venderá un iPhone a cualquiera que quiera uno, Nike no hace su dinero por la simple venta de zapatillas de USD 200.
в отличие от Apple, продающего iPhone всем, кто хочет, Nike делает деньги не только на продаже кроссовок по 200 долларов.Imagínense si el sector privado se anunciara de la misma forma; si Nike quisiera vender un par de zapatos y publicara un anuncio como este.
Представьте, что частный сектор сообщает о себе таким же способом-- если NIKE хочет продать пару обуви и размещает рекламное объявление в газете, вроде этого.No van a ver un anuncio como ese, porque Nike sí que quiere que compren sus zapatos.
Вы никогда не увидите объявление вроде этого, потому, что NIKE действительно хочет, чтобы вы покупали их обувь.Vine porque obtuvimos la cuenta de Nike y hay una vacante en el equipo.
Я пришел, потому что… Мы подписали контракт с" Найком", и у нас появилась вакансия.En serio, T.K.¿por qué no estás haciendo Pepsi o Coca Cola o Nike?
Серьезно, Ти Кей, почему ты не работаешь с" Пепси"," Кокой" или" Найком"?Sí, pero Nike tiene sus tiendas,
Да, но свои магазины есть у" Найка", у НБА-recompensas y demás que tenía Nike Plus, pero ambos son ejemplos de utilizando elementos de juego
наградам и прочему в Nike Plus- однако оба примера демонстрируют использование игровых элементовcon apoyo financiero del Banco Mundial, la Nike Foundation, y el Gobierno danés, lanzará dentro de un par de meses el Proyecto de empoderamiento económico de las adolescentes.
со стороны Всемирного банка, фонда" Найк" и правительства Дании примерно через два месяца начнет осуществление Проекта расширения экономических прав и возможностей девочек- подростков.Olay, Nike, auriculares Skullcandy,
Olay, Nike, Skullcandy headphones,En asociación con la Fundación pro Naciones Unidas y la Nike Foundation, el UNFPA financia un proyecto trienal de 1,5 millones de dólares en el ámbito del empoderamiento de la mujer.
В партнерстве с Фондом содействия Организации Объединенных Наций и Фондом" Найк" ЮНФПА финансирует трехлетний проект стоимостью в 1, 5 млн. долл. США в сфере расширения прав и возможностей женщин.El mercado de zapatillas es solo oferta y demanda, pero Nike es muy buena manejando la oferta--limitando las zapatillas-- y la demanda de esas zapatillas para su propio beneficio.
Рынок кроссовок прост: предложение и спрос. Но Nike удачно использовал предложение- ограниченный выпуск кроссовок- и распространение этих кроссовок с выгодой для себя.Eso os da la idea, de nuevo-- y eso es donde, realmente, la gran migración por trabajo empezó a ocurrir en China y haciendo zapatos. Nike fue uno de los primeros.
Опять же, ощущение такое, что… И, кстати, перенос производства в Китай начался как раз с этого, с обуви. Компания Nike была в числе первых.Si eres Nike, o si usas Apple, pones nuevos sabores,
Если вы представляете Nike или Apple вам постоянно приходится добавлятьpasando por la fenomenal repercusión de MacWorld, Nike y los medios de información mundiales, el tema de la mundialización ha acabado preocupando a todos.
феноменальном влиянии" Макуорлда", марки" Найк" и глобальных медиасистем,- тема глобализации становилась предметом интереса всех и каждого.
