NIS - перевод на Русском

• нише
• нис
• ниш
• ниша

Примеры использования Nis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

detenido posteriormente en su casa de Nis- por espionaje.
арестованному позже в его доме в Нише,- по обвинению в шпионаже.

La matanza de Koriste se produce después del reciente ataque con bombas en racimo contra objetivos civiles en Nis y la Embajada de China en Belgrado, ejemplos patentes del
Массовое убийство в Кориште произошло сразу же после недавних бомбардировок с применением кассетных бомб гражданских объектов в Нише и посольства Китая в Белграде,

Pancevo, Nis, Cuprija,
Панчево, Нише, Чуприе, Алексинаце,

cayeron cerca de una distribuidora de automóviles y el parque de estacionamiento Nis Express, en Nis.
два контейнера с бомбовыми кассетами были сброшены вблизи автомагазина и автостоянки" Ниш- экспресс" в городе Ниш.

Kragujevac, Nis, Pancevo, Cacak,
Крагуеваце, Нише, Панчево, Качаке,

Pancevo, Nis, Cacak, Vranje,
Панчево, Ниша, Чачака, Вране,

Han sufrido graves daños los centros universitarios de Nis(Facultades de Ingeniería Mecánica,
Серьезные повреждения получили университетский центр в Нише( факультеты машиностроения,

Los 24 procedimientos incoados desembocaron en dos sentencias en primera instancia en Nis y Pancevo, por las que se condenó a seis personas a penas de entre 2,5
В отношении предъявленных обвинений( 24) следует отметить, что по двум из них шесть обвиняемых были признаны в судах первой инстанции в Нише и Панчеве виновными и приговорены к тюремному заключению на сроки от 2,

en Novi Sad, Nis y Bajina Basta,
в Нови-Сад, Нише и Баина- Башта,

el hospital de Nis, un policlínico en Nis, el centro gerontológico de Leskovac,
медицинский центр в районе Лесковаца; госпиталь в Нише; поликлиника в Нише; геронтологический центр в Лесковаце;

Rakovica, Nis, Kragujevac y otras ciudades y aldeas.
Раковице, Нише, Крагуеваце и других больших и малых городах.

mantenido en prisión preventiva durante 30 días por el Tribunal Militar de Nis acusado de espionaje
содержался под стражей в течение 30 дней по постановлению военного суда города Ниш по обвинениям в шпионской деятельности

Pristina, Nis, Uzicka Pozega,
Приштине, Нише, Ужицка- Пожеге,

Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo
Алексинаце, Нише, Приштине, Вальево

Djakovica, Nis, Novi Sad
Джяковица, Ниш, Нови-Сад и другие, стали такие явления,

el Comité de Iniciativas Cívicas de Nis.
также Комитет гражданских инициатив в Нише.

tres de los cuales se encuentran en Serbia y Montenegro(Belgrado, Nis y Podgorica), y el tribunal supremo militar
военные прокуроры, три из них в СиЧ( Белград, Ниш и Подгорица), а также Верховный военный суд

los miembros del Consejo escucharon una exposición del Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre un ataque a un convoy de autobuses que transportaba civiles serbios de Kosovo desde Nis(Serbia) hasta Gracanica(Kosovo)
помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, посвященный нападению 16 февраля 2001 года на колонну автобусов, перевозивших косовских сербов из числа гражданского населения из Ниша( Сербия)

Svilajnac, Nis, Pozcga, Loznica,
Свилайнаце, Нише, Пожеге, Лознице,

en Pristina y Nis y de los pasajeros de un tren internacional de pasajeros en la garganta de Grdelica
Приштине и Нише и убийство пассажиров международного пассажирского поезда в ущелье Грделица,