НИШЕ - перевод на Испанском

• nis
• niš
• nicho

Примеры использования Нише на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представители Центра по правам человека в Нише в целях контроля восемь раз посещали колонию в Нише, после чего также обнародовали результаты своих посещений;
El Centro de Derechos Humanos de Nis supervisó las condiciones de reclusión en la prisión de Nis mediante ocho visitas de inspección,

среди которых выделяются две наиболее важные, уделяющие особое внимание<< нише>> и модели организации деятельности ФКРООН, соответственно.
entre las que cabe destacar por su importancia las dos que se centran en el ámbito de actuación y el modelo de actividades del FNUDC, respectivamente.

Массовое убийство в Кориште произошло сразу же после недавних бомбардировок с применением кассетных бомб гражданских объектов в Нише и посольства Китая в Белграде,
La matanza de Koriste se produce después del reciente ataque con bombas en racimo contra objetivos civiles en Nis y la Embajada de China en Belgrado, ejemplos patentes del

Панчево, Нише, Чуприе, Алексинаце,
Pancevo, Nis, Cuprija,

в 2008 году из бюджетов местных органов власти были выделены средства на закупку гинекологических кресел с гидравлическим приводом для медицинских центров в Нови- Саде, Нише, Крагуеваце, Кралеве,
en 2008 se asignaron fondos, con cargo a los presupuestos de los gobiernos autónomos locales, para la compra de sillas ginecológicas accionadas hidráulicamente para los centros médicos de Novi Sad, Niš, Kragujevac, Kraljevo,

Крагуеваце, Нише, Панчево, Качаке,
Kragujevac, Nis, Pancevo, Cacak,

Клинического центра в Нише и Клинического и больничного центра в Крагуеваце.
al Centro Clínico de Niš y el Centro y Hospital Clínicos de Kragujevac.

Серьезные повреждения получили университетский центр в Нише( факультеты машиностроения,
Han sufrido graves daños los centros universitarios de Nis(Facultades de Ingeniería Mecánica,

Белграде и Нише, центры в которых до настоящего времени заботились о 60 жертвах торговли людьми;
Belgrado y Niš, en los que se ha atendido hasta el momento a 60 víctimas de la trata de personas.

В отношении предъявленных обвинений( 24) следует отметить, что по двум из них шесть обвиняемых были признаны в судах первой инстанции в Нише и Панчеве виновными и приговорены к тюремному заключению на сроки от 2,
Los 24 procedimientos incoados desembocaron en dos sentencias en primera instancia en Nis y Pancevo, por las que se condenó a seis personas a penas de entre 2,5

в Нови-Сад, Нише и Баина- Башта,
en Novi Sad, Nis y Bajina Basta,

медицинский центр в районе Лесковаца; госпиталь в Нише; поликлиника в Нише; геронтологический центр в Лесковаце;
el hospital de Nis, un policlínico en Nis, el centro gerontológico de Leskovac,

Раковице, Нише, Крагуеваце и других больших и малых городах.
Rakovica, Nis, Kragujevac y otras ciudades y aldeas.

Республиканское телевидение Сербии через радиостанцию в Нише транслирует ежедневную 15- минутную программу на болгарском языке( 30 минут по воскресеньям), а белградское телевидение уже
La radiotelevisión serbia, a través de la emisora de radio de Nis, emite todos los días un programa en búlgaro de 15 minutos de duración(los domingos 30 minutos),

Приштине, Нише, Ужицка- Пожеге,
Pristina, Nis, Uzicka Pozega,

на юридических факультетах в Белграде и Нише были учреждены юридические консультации,
en las Facultades de Derecho de Belgrado y Niš hay las llamadas clínicas jurídicas,

Алексинаце, Нише, Приштине, Вальево
Aleksinac, Nis, Pristina, Valjevo

Нови-Саде и Нише, на которых обучаются уже свыше 100 студентов, ассистентов профессоров
Novi Sad y Niš, que ya cuentan con más de 100 estudiantes,

также Комитет гражданских инициатив в Нише.
el Comité de Iniciativas Cívicas de Nis.

Белграда провели впоследствии 18 апреля встречу в Нише, Сербия, для обмена информацией о предполагаемом месте массового захоронения людей в Рашке,
Belgrado se reunieron posteriormente, el 18 de abril, en Niš(Serbia), para intercambiar información sobre una supuesta fosa común encontrada en Raška(Serbia). El 16