Примеры использования Noire на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Túnez y Marruecos), la publicación de"Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb".
опубликовал статью« Les missions scientifiques de Fernand Lataste en Afrique noire et au Maghreb».también en Pointe Noire, la Unión para la Emancipación de la Mujer Africana(UEMA), con el objetivo
Misión docente en la Academia Internacional de Derecho Constitucional de Túnez:" Le Contrôle de Constitutionnalité des Lois en Afrique Noire", Túnez,
Работа преподавателем в Международной академии конституционного права в Тунисе:" Контроль за конституционностью законов в Черной Африке", Тунис, 1986 годPor otra parte, un estudio llevado a cabo en Brazzaville y Pointe Noire en 1999 entre las madres que amamantaban a sus hijos, indica que tan sólo 19% de las madres en Brazzaville y 25% de las madres en Pointe Noire reconocían que practicaban algún método anticonceptivo natural o moderno.
К тому же проведенное в 1999 году в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре обследование кормящих матерей показало, что только 19 процентов матерей в Браззавиле и 25 процентов в Пуэнт- Нуаре заявили о том, что пользовались методами естественной или современной контрацепции.el Centro Regional de Seguridad Marítima de la CEEAC en Pointe Noire, el centro similar de la CEDEAO
региональному морскому центру ЭСЦАГ в Пуэнт- Нуаре и аналогичному центру ЭКОВАС,En el marco del programa multianual de cooperación regional, la oficina para África central de la Comisión participó e hizo aportaciones en una reunión de expertos sobre la evaluación del corredor núm. 13(Pointe Noire/Brazzaville/Bangui/Yamena) que culminó en la aprobación de una hoja de ruta para su aplicación.
В рамках региональной многолетней программы сотрудничества отделение Комиссии в Центральной Африке приняло участие в совещании экспертов по оценке коридора№ 13( Пуэнт- Нуар-- Браззавиль-- Банги-- Нджамена), которое завершилось принятием дорожной карты по осуществлению.con las autoridades competentes, el CICR visitó a varias personas privadas de libertad en los centros de detención de Brazzaville y Pointe Noire para constatar las condiciones materiales de detención
представители Красного Креста посетили нескольких лиц, находящихся в местах содержания под стражей в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре, с тем чтобы проверить реальные условия их содержанияvías de navegación interior que abarca el corredor ferroviario congolés de Pointe Noire a Brazzaville(512 km),
внутреннего водного транспорта, включая конголезский железнодорожный коридор из порта Пуэнт- Нуар до Браззавиля( 512 км)24 de octubre de 2009, de establecer lo antes posible el Centro regional de seguridad marítima en el África Central en Pointe Noire(República del Congo).
правительств Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), состоявшейся в Киншасе 23- 24 октября 2009 года, о скорейшем создании в Пуэнт- Нуаре, Республика Конго, регионального центра по обеспечению морской безопасности Центральной Африки.800 en Pointe Noire, y señaló que, además, en esas dos importantes ciudades se había podido identificar a unos 1.800 niños víctimas de la trata.
а 800- в Пуэнт- Нуаре, отметив, что помимо прочего в этих двух крупнейших городах страны было выявлено около 1 800 случаев торговли детьми51.de cesación de las hostilidades concertados el 16 de noviembre de 1999 en Pointe- Noire y el 29 de diciembre de 1999 en Brazzaville entre las Fuerzas Armadas Congoleñas
военных действий, заключенных 16 ноября 1999 года в Пуэнт- Нуаре и 29 декабря 1999 года в Браззавиле между конголезскими вооруженными силамиa la luz de las conclusiones a que se llegó en la reunión celebrada el 4 de mayo de 1997 en Pointe Noire, entre el Presidente Mobutu y el Sr. Laurent Désiré Kabila,
г-ном Лоран- Дезире Кабилой, состоявшейся 4 мая 1997 года в Пуэнт- Нуаре под эгидой президента Южноафриканской Республики г-на Нельсона Манделыque se celebró en Pointe Noire(Congo) en abril de 1996,
которая состоялась в Пуэнт- Нуаре, Конго, в апреле 1996 года,Pointe Noire, Dolisie, Sibiti y Owando.
Пуэнт- Нуаре, Долиси, Сибити и Овандо.Únicamente en Brazzaville y Pointe Noire funcionan centros de tratamiento ambulatorio para pacientes de SIDA.
Только в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре имеются центры амбулаторного лечения( ЦАП) больных СПИДом.La República del Congo estaba construyendo un edificio de tres plantas destinado a albergar el CRESMAC en Pointe Noire.
Продолжение строительства Республикой Конго в Пуэнт- Нуаре трехэтажного здания для размещения РЦБМЦА.La disminución registrada puede explicarse por la inscripción de niños en establecimientos privados que se abrieron en Brazzaville y Pointe Noire.
Все это можно объяснить тем, что часть детей перешла в частные школы, которые открылись в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре.el Programa Mundial de Alimentos empezó una gran operación de distribución de alimentos en Pointe Noire.
Мировая продовольственная программа( МПП) приступила к крупномасштабному мероприятию по распределению продовольствия в Пуэнт- Нуаре.76,10% en Pointe Noire.
1 процента в Пуэнт- Нуаре.de 88,92% en Pointe Noire.
92 процента в Пуэнт- Нуаре.
