Примеры использования Nombre de la mesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la 28ª sesión, celebrara el 7 de noviembre, el representante de la República Democrática del Congo, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Alcance
На 28м заседании 7 ноября представитель Демократической Республики Конго от имени бюро внес на рассмотрение проект резолюции,представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят первой сессии>>( A/ C. 6/ 64/ L. 15).Como Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y en nombre de la Mesa de dicho comité, me dirijo a
Как Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и от имени Бюро вышеуказанного Комитета я обращаюсь к Вам с просьбой,En su 24ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante del Perú, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 63º y 64º"(A/C.6/67/L.13).
На 24м заседании 9 ноября представитель Перу от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий>>( A/ C. 6/ 67/ L. 13).En la 16ª sesión, celebrada el 24 de octubre, el representante de Filipinas, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Trigésimo aniversario de la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales"(A/C.6/67/L.3).
На 16м заседании 24 октября представитель Филиппин от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Тридцатая годовщина Манильской декларации о мирном разрешении международных споров>>( A/ C. 6/ 67/ L. 3).11)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue presentado en la Comisión por el representante del Canadá en nombre de la Mesa. y en su forma oralmente revisada.
пункт 11) Проект резолюции, рекомендованный в докладе, был представлен в Комитете представителем Канады от имени Бюро. с устной поправкой.представитель Демократической Республики Конго, выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции,En la 26ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el representante de Nueva Zelandia, en nombre de la Mesa, presentó un proyecto de resolución titulado" Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 60° período de sesiones"(A/C.6/63/L.20)
На 26м заседании 14 ноября представитель Новой Зеландии от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комиссии международного права о работе ее шестидесятой сессии>>( А/ноября представитель Чешской Республики, выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Программа помощи Организации11 ноября представитель Канады, выступая от имени Бюро, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Меры по ликвидацииПредседатель от имени Бюро внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 10.Представитель Малайзии внес на рассмотрение проект решения A/ C. 6/ 62/ L. 22 от имени Бюро.Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне от имени Бюро сделать несколько общих замечаний относительно нашей будущей работы.Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 62/ L. 19 от имени Бюро.Гжа Рамутар( Тринидад и Тобаго) от имени Бюро вносит на рассмотрение проект резолюции.En los últimos años ha aumentado el número de proyectos de resolución presentados en nombre de la Mesa.
В последние годы число проектов резолюций, представляемых от имени Бюро, увеличилось.En nombre de la Mesa, busqué la guía y las orientaciones de la Comisión a ese respecto.
От имени Бюро я просил Комиссию вынести рекомендации по этому вопросу.Examinó los progresos realizados en varias esferas y en nombre de la Mesa hizo las recomendaciones siguientes.
Она провела обзор прогресса, достигнутого в ряде областей, и от имени Бюро представила следующие рекомендации.Г-н Рита Алему Нега( Эфиопия) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 6/ 65/ L. 8 от имени Бюро.Председатель Совета управляющих от имени Бюро согласился с этой рекомендацией.
