Примеры использования Norcoreano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Disuasión, prevención, defensa y proliferación; ninguna de las cuatro respuestas posibles para el progreso del programa nuclear norcoreano inspira confianza.
Сдерживание, превенция, защита и распространение: ни один из четырех возможных ответов на прогресс Северокорейской ядерной программы не внушает доверия.económicamente desastroso experimento norcoreano, reafirmó esa creencia.
экономически катастрофического северокорейского опыта, только усилила это ожидание.Él se rascaría la cabeza, y diría que ciertamente no podría pensar en otro provocador más extravagante que el norcoreano Kim Jong-un.
Он бы наверняка почесал затылок, но не смог бы придумать более колоритного провокатора, чем северокорейский Ким Чен Ын.Se lo dí a un General Norcoreano a cambio de la libertad de una joven!
Отдал ее северокорейскому генералу в обмен на свободу одной молодой дамы. О!Acabamos de detectar parte de nuestro material como parte del armamento de una cabeza nuclear en un submarino norcoreano en el Mar de Japón.
Часть нашего оборудования только что засекла северокорейскую подводную лодку класса Синпо снарядившую ядерную боеголовку в Японском море.todos sabemos que los programas iraní y norcoreano en particular están avanzando.
в частности, иранская и северокорейская программы продвигаются вперед.Bajo la anestesia del Mundial, la gente se ocupó más del pueblo norcoreano y sus jugadores que en el régimen.
Под анестезией мирового чемпионата люди сосредоточились на самих северокорейцах и игроках, нежели на режиме.Por cierto, a comienzos de los años 2000, más del 80% del ingreso promedio de un hogar norcoreano incluía ganancias no oficiales de actividades de mercado.
Действительно, к началу 2000- х годов более четырех пятых дохода семьи среднего северокорейца составлял неофициальный рыночный доход.La administración de George W. Bush, en un principio, anhelaba poder resolver el problema nuclear norcoreano a través de un cambio de régimen.
Администрация Джорджа Буша первоначально надеялась, что она сможет решить северокорейскую ядерную проблему путем смены режима.El proyecto de resolución es el producto de la política hostil llevada a cabo por los Estados Unidos de América en su intento de eliminar por la fuerza el sistema social norcoreano.
Проект резолюции является продуктом враждебной политики Соединенных Штатов Америки, предпринимающих попытки силой ликвидировать общественный строй Корейской Народно-Демократической Республики.se trata de un espía norcoreano, llamaré pidiendo ayuda.
а если он связан с северо- корейскими шпионами, я зову на помощь.haber hecho más para contener al régimen norcoreano.
администрация не верит в то, что Китай делает достаточно для сдерживания северокорейского режима.Ya basta,” fue el comentario que lanzó hace poco un funcionario gubernamental norcoreano de nivel medio en una conversación privada con un surcoreano durante una visita a Pyongyang,
Хорошего понемножку», недавно правительственное должностное лицо Северной Кореи среднего уровня начало частные переговоры с гостем из Южной Corea del Sur dan mayor prioridad a la estabilidad del régimen norcoreano que EE.UU. y Japón.
Северную Корею безъядерным государством, Китай и Южная Корея ценят стабильность северокорейского режима более высоко, чем США и Япония.CANBERRA- Cuando el presidente norteamericano, Donald Trump, canceló abruptamente su cumbre con el líder norcoreano Kim Jong-un,
КАНБЕРРА- Когда президент США Дональд Трамп внезапно отменил саммит с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном,Las operaciones financieras efectuadas por el Daedong Credit Bank, DCB Finance Limited y Kim Chol Sam representan millones de dólares en transacciones en apoyo de las actividades de desestabilización que lleva a cabo el régimen norcoreano.
КБД,<< КБД файнэнс лимитед>> и Ким Чхоль Сам несут ответственность за финансовые операции на миллионы долларов, осуществляемые в поддержку дестабилизирующей деятельности северокорейского режима.El régimen norcoreano somete a sus ciudadanos a un control rígido
Северокорейский режим подвергает своих граждан строгому контролюEn el verano de 2002, el líder norcoreano visitó Rusia para estudiar el capitalismo"no intrusivo"(es decir,
Летом 2002 года лидер Северной Кореи посетил Россию, чтобы ближе познакомиться с« ненавязчивым»,Negarse a negociar con el régimen norcoreano e imponerle las sanciones más estrictas no lo disuadió
Отказ от переговоров с северокорейским режимом и введение наиболее жестких санкции против нее,En los últimos meses, ambos, el dictador norcoreano Kim Jong-un y el presidente estadounidense Donald Trump, se jactaron públicamente del“tamaño” de sus botones
На протяжении нескольких месяцев северокорейский диктатор Ким Чен Ын и президент США Дональд Трамп публично хвастались« размером»
