OCTOBER - перевод на Русском

• october
• октября
• октябрь
• октябре

Примеры использования October на Испанском языке и их переводы на Русский язык

15 October 1996.
Бухарест, 15 октября 1996 года.

Económica titulado:" Quarantine and Pre-shipment Task Force- Final Report October 2009".
озаглавленного:" Целевая группа по карантинной обработке и обработке перед транспортировкой- окончательный доклад за октябрь 2009 года".

ST/IC/2007/41 Information circular- First day of issue, 25 October 2007:“Space for Humanity” stamps and souvenir sheets and 2007 annual collection folders[I, solamente].
ST/ IC/ 2007/ 41 Information circular- First day of issue, 25 October 2007:“ Space for Humanity” stamps and souvenir sheets and 2007 annual collection folders[ только на английском и французском языках].

on her mission to Kazakhstan(24 September to 1 October 2012).
включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян о ее поездке в Казахстан( 24 сентября- 1 октября 2012 года).

However, in October 2002, a Supreme Court instruction directed oblast courts chairpersons to exclude ex parte communications and direct testimonies from individuals and representatives of legal entities.
Вместе с тем в соответствии с принятой в октябре 2002 года инструкцией Верховного суда председатели областных судов обязываются исключать сообщения ex- parte и прямые свидетельские показания, даваемые отдельными лицами и представителями организаций юристов.

ST/IC/2009/36 Information Circular-- First day of issue, 2 October 2009;“International Day of Non-Violence” stamp and Souvenir Card[F I(únicamente)].
ST/ IC/ 2009/ 36 Information Circular-- First day of issue, 2 October 2009;“ International Day of Non- Violence” stamp and Souvenir Card[ только на английском и французском языках].

Introduction Pursuant to his mandate, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers visited Kyrgyzstan from 18 to 22 September and 1 October 2005, at the kind invitation of the Government.
В соответствии со своим мандатом Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов по любезному приглашению правительства Кыргызстана 18- 22 сентября и 1 октября 2005 года посетил эту страну.

ST/IC/2009/37 Information circular- First day of issue, 8 October 2009:“Indigenous people” stamps and annual collection folders[F I(únicamente)].
ST/ IC/ 2009/ 37 Information circular-- First day of issue, 8 October 2009:“ Indigenous people” stamps and annual collection folders[ только на английском и французском языках].

from 17 to 18 October 1995.
состоявшегося в Курмайëре, Италия, 17- 18 октября 1995 года.

com, October 30, 2007(en francés).
Republicoftogo. com, October 30, 2007( фр.).

The unemployment rate as registered in the Urban Biannual Employment and Unemployment surveys of October 2003 and April 2004 were 26.2% and 22.9%, respectively.
Уровень безработицы, зарегистрированный в рамках двухгодичных обзоров занятости и безработицы в городских районах за октябрь 2003 и апрель 2004 годов, составлял 26, 2% и 22, 9% соответственно.

Mr. Bandazhevsky was told that he had been detained on the basis of Presidential decree No. 21 of 21 October 1997 on" Urgent Measures to Combat Terrorism and Other Particularly Dangerous Violent Crimes".
Гну Бандажевскому заявили, что он был помещен под стражу на основании Декрета Президента№ 21 от 21 октября 1997 года" О неотложных мерах по борьбе с терроризмом и иными особо опасными насильственными преступлениями".

Decree-Law 52/95/M, of 9 October- Law on Equal Opportunities and Treatment<
Законодательный декрет 52/ 95/ M от 9 октября: Закон о равных возможностях и равенстве< http:// bo. io.

The Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights conducted a country visit to Kyrgyzstan from 30 September to 9 October 2009.
Специальный докладчик по вопросу о неблагоприятных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека совершил поездку в Кыргызстан в период с 30 сентября по 9 октября 2009 года.

after acceding to the Covenant on 7 October 1994, Kyrgyzstan submitted its initial report(E/1990/5/Add.42) in May 1998,
Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, то после присоединения к Пакту 7 октября 1994 года Кыргызстан представил свой первоначальный доклад( E/ 1990/ 5/ Add. 42)

Criminal proceedings are governed by the Criminal Code(1 October 1997) and the Criminal Procedure Code(30 June 1999),
Уголовное судопроизводство регулируется Уголовным кодексом( 1 октября 1997 года) и Уголовно-процессуальным кодексом( 30 июня 1999 года), а гражданское судопроизводство- частями 1 и 2( 8 мая 1996 года

session del General Assembly, 21 September through 1 October 2004[en francés e inglés(únicamente)].
of the General Assembly, 21 September through 1 October 2004[ только на английском и французском языках].

Gulnara Shahinian, conducted an official mission to Kazakhstan from 24 September to 1 October 2012.
вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнара Шахинян в период с 24 сентября по 1 октября 2012 года совершила официальную поездку в Казахстан.

On 29 October 2004, the ProsecutorGeneral of the Russian Federation,
в том числе женщин и детей. 29 октября 2004 года Генеральный прокурор Российской Федерации Владимир Устинов заявил,

6- 10 October 2003), and the Asian region(Beijing,
Панама, 610 октября 2003 года) и в Азиатском регионе( Пекин,