Примеры использования Osteoporosis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
facilitó el 8 de abril de 2002 un debate de mesa redonda de actualización sobre la osteoartritis, la osteoporosis y la política en materia de envejecimiento
компанией" Мерк" организовали и провели 8 апреля 2002 года круглый стол по теме" Остеоартрит, остеопороз и политика в области старения:En el marco de los exámenes médicos los municipios realizan para mujeres de edad avanzada, revisiones para detectar la osteoporosis, el cáncer de mama
При муниципалитетах в рамках медицинских обследований престарелых проводятся мероприятия по выявлению остеопороза, рака грудиcomo la diabetes o la osteoporosis.
как диабет и остеопороз.La Oficina de Igualdad de Oportunidades, en colaboración con otras organizaciones competentes, realizó actividades de prevención de la osteoporosis, del cáncer de mama,
В сотрудничестве с компетентными организациями Управление по вопросам равных возможностей осуществляло деятельность в целях профилактики остеопороза, рака груди,examinar las posibilidades de curación de enfermedades muy comunes entre las mujeres, como la osteoporosis.
поиска методов лечения типичных женских заболеваний, например остеопороза.mujeres del grupo previsto, y que las actividades de sensibilización sobre la osteoporosis están en curso.
предоставляется бесплатная маммография женщинам, принадлежащим к указанной группе, и что продолжается кампания по распространению информации относительно остеопороза.la diabetes, la osteoporosis, y los estupefacientes.
диабета, остеопороза и наркотических средств.Por lo tanto, en el marco de la Ley de promoción de la salud se están realizando análisis para la detección de la osteoporosis a mujeres de 40, 45, 50, 55, 60, 65 y 70 años.
В связи с этим в соответствии с Законом об укреплении здоровья населения проводятся обследования женщин на предмет выявления остеопороза в возрасте 40, 45, 50, 55, 60, 65 и 70 лет.menopausia y osteoporosis.
менопаузы и остеопороза.Efectivamente las mujeres tienen una mayor tendencia a sufrir osteoporosis y dolor en las vértebras lumbares
Женщины в большей степени подвержены остеопорозу и пояснично-крестцовым болям, чаще всего в возрасте старше 50 лет,A partir de 2005, se extendió este servicio de prevención de la osteoporosis a las mujeres de 40, 45, 50,
Затем в 2005 году обследования на остеопороз были распространены lesiones, un programa para detectar los factores de riesgo de las enfermedades no transmisibles y un programa sobre la osteoporosis.
программу выявления факторов риска развития неинфекционных заболеваний, а также программу по борьбе с остеопорозом.por ejemplo, la osteoporosis subclínica, un mal del adelgazamiento de los huesos,
субклинический остеопороз, заболевание, вызывающее истончение костей,el cáncer uterino, mama y osteoporosis, influir en la atención diferenciada de las mujeres en sus distintas expresiones, culturales y regionales,
рак молочной железы и остеопороз, развивать дифференцированные формы медицинской помощи женщинам с учетом культурныхcomo la artritis, la osteoporosis, la hipertensión arterial
например артрита, остеопороза, артериальной гипертензииla malaria, la osteoporosis, el Alzheimer y la fibrosis cística.
малярия, остеопороз, болезнь Альцгеймера и кистозный фиброз.La Reina es patrocinadora de la Fundación Internacional de la Osteoporosis y, en octubre de 2001, se le concedió el prestigioso galardón por los logros conseguidos a lo largo de la vida, patrocinado por el Gobierno italiano, en reconocimiento a su lucha por la causa internacional de la osteoporosis.
Королева является покровительницей Международного фонда по борьбе с остеопорозом( ИОФ), а в октябре 2001 года она была удостоена престижной премии правительства Италии за личные достижения, что отразило признание ее усилий в международной кампании по борьбе с остеопорозом.la menopausia y la osteoporosis, la salud familiar
менопаузы и остеопороза, здоровья семьиcuello uterino"," osteoporosis" e" incontinencia urinaria".
рак молочной железы и шейки матки, остеопороз и недержание мочи.la atención prenatal y posnatal, y la osteoporosis.
числе лиц, страдающих остеопорозом.
