OTROS COSTOS - перевод на Русском

• другие расходы
• другие издержки
• другие затраты
• других расходов
• других издержек

Примеры использования Otros costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

es decir, del pago de salvamento y otros costos.
т. е. выплаты премии за спасение судна и других расходов.

saneamiento y la falta de fondos, sueldos y otros costos.
дефицит средств на выплату зарплаты и оплату других расходов.

abandonen la escuela debido a las elevadas tasas escolares y otros costos, como los libros y los uniformes;
бросают школу из-за высокой платы за обучение или других расходов, например на приобретение учебников и школьной формы;

Por consiguiente, se deben comparar los posibles costos de la reforma agraria con otros costos, incluidos el desempleo urbano
В этой связи потенциальные расходы, связанные с аграрной реформой, должны сравниваться с другими расходами, включая безработицу в городских районах

Así y todo, las necesidades estimadas para otros costos de personal representan una disminución de 9% en comparación con el actual bienio.
Несмотря на это, объем сметных ассигнований для покрытия прочих расходов по персоналу отражает уменьшение на 9 процентов по сравнению с соответствующими ассигнованиями на текущий двухгодичный период.

Panamá debe reembolsar todas las costas judiciales y otros costos en que haya incurrido la República de Guinea-Bissau en relación con esta causa.
Панаме надлежит возместить все судебные и иные расходы, понесенные Республикой Гвинея-Бисау в данном деле.

El costo de los inventarios incluye los costos de adquisición y otros costos conexos de traslado hasta su ubicación y condición actuales.
Стоимость запасов включает затраты на приобретение запасов и прочие затраты, связанные с доставкой запасов до настоящего местоположения и приведения их в соответствующее состояние.

Otros costos: comprende el costo de los expertos y consultores especializados para
Прочие расходы: охватывают расходы на технических экспертов/ консультантов,

los costos de la capacitación en materia de seguridad no se comunican por separado de los otros costos de capacitación.
расходы на подготовку по вопросам безопасности не указываются отдельно от других расходов на профессиональную подготовку.

Reclamación de Primorje por pérdidas relacionadas con contratos(" otros costos resultantes de la suspensión del contrato").
Претензия" Приморья" относительно контрактных потерь(" прочие расходы в связи с приостановкой контракта").

los fondos para imprevistos, pues los otros costos no guardaban relación con riesgos asegurados.
общим условиям и резерву, поскольку прочие расходы не относятся к страховым рискам.

el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por concepto de gastos en el lugar del proyecto y otros costos.
руководствуясь вышеизложенными принципами, Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении расходов на объекте и прочих расходов.

cuyos gastos contienen esos otros costos;
ее расходы включают упомянутые прочие расходы;

cuya competitividad se ve gravemente afectada por los altos costos del transporte y otros costos.
не имеющим выхода к морю, чья конкурентоспособность серьезно ослабляется из-за высоких транспортных и иных расходов.

costo del combustible y las dietas de la tripulación, así como otros costos de las operaciones aéreas(derechos de aterrizaje
выплата суточных членам экипажей и другие расходы по эксплуатации самолета( сборы за посадку

El costo de los inventarios comprende todos los costos derivados de su adquisición, así como otros costos en los que se haya incurrido para darles su condición y ubicación actuales(por ejemplo, los costos de flete).
Стоимость запасов включает расходы на приобретение запасов, а также другие расходы-- на их доставку до текущего местоположения и упаковку( например, транспортные расходы).

Otros costos: proporción de impuestos de los servicios gubernamentales pertinentes,
Другие издержки: налоговая доля соответствующих правительственных служб,

Otros costos son la asistencia ambulatoria(9.200 millones de euros),
Другие расходы включают амбулаторное лечение( 9, 2 миллиардов Евро),

se expresaban en chelines austríacos y la IMP inženiring las ha convertido en dólares de los EE.UU. El Grupo estima que la IMP Metall incurrió en costos de almacenamiento y otros costos en la cuantía reclamada.
были выражены в австрийских шиллингах и переведены компанией в доллары США. По мнению Группы," ИМП металл" понесла расходы по хранению и другие издержки в заявленных ею объемах.

se han examinado nuevamente y reducido las consignaciones para otros costos de la secretaría como parte de los Gastos generales de funcionamiento, Adquisición de mobiliario
были пересмотрены в сторону снижения ассигнования на оплату других расходов всех подразделений секретариата по статьям" Общие оперативные расходы"," Приобретение мебели