Примеры использования Patriarca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Patriarca Ecuménico Bartolomeo recibió hace poco el premio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Campeones de la Tierra 2005.
Недавно экуменическому патриарху Варфоломею была присуждена премия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде<< Чемпионы Земли>>fundada en Pakrac en 1690 por el Patriarca serbio Arsenije Čarnojević, ha sido saqueada.
основанная сербским патриархом Арсением Чарнойевичем в 1690 году, разграблена.Ayer, la llegada a Moscú del patriarca de la iglesia ortodoxa rusa,
después una larga disputa con el patriarca de Aquilea, el patriarca de Grado renunció definitivamente a sus derechos sobre las sedes de Istria
после длительных споров с патриархом Аквилеи, патриарх Градо уступил ему юрисдикцию над епархиями ИстрииIncluso el título del Patriarca,“Ecuménico” es objeto de ataques por algunos funcionarios turcos y sus seguidores nacionalistas.
Даже титул патриарха« вселенский» высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками.Tancredo tampoco permitió que un Patriarca griego entrara en la ciudad;
Танкред также не позволил греческому патриарху войти в город;Cuando cenamos con el patriarca de Trebisonda… se nos ofreció el más exquisito de los bocados el ojo de un cordero en un lecho de cuscús.
Когда мы ужинали с патриархом в Трабзоне, нам предложили очень редкий деликатес: овечьи глаза с блюдом кускус.La ceremonia de entronización del Patriarca Irinej en el Monasterio de Peć, cuya celebración estaba inicialmente prevista para el 25 de abril de 2010,
Церемония интронизации патриарха Иринея, которую первоначально было намечено провести 25 апреля 2010 года в Печском монастыре,Es administrado por una junta, presidida por el Patriarca Ortodoxo Copto y está integrado por varios obispos nombrados por el Patriarca. .
Фонд управляется советом, возглавляемым православным коптским патриархом и насчитывающим в своем составе несколько епископов, назначенных патриархией.la Policía de Kosovo y la Iglesia Ortodoxa Serbia planificaron conjuntamente la entronización del Patriarca Ortodoxo Serbio Irenej.
полиция Косово и Сербская православная церковь занимались совместным планированием интронизации сербского православного патриарха Иринея.Considerado como el patriarca de la música vasca,
Считался патриархом баскской музыки,alrededor de 500 años antes del patriarca Abraham.
около 500 лет до библейского патриарха Авраама.el dirigente de la mayoría Hariri, el Patriarca maronita y gran número de dirigentes de todo el espectro político.
лидером большинства Харири, маронитским патриархом и многочисленными лидерами различной политической принадлежности.Una muerte corriente, natural, no concuerda con la imagen de superhéroe del patriarca que lucha contra los enemigos de la nación.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя- патриарха, борющегося с врагами нации.El patriarca del clan maternal de mi esposo,
Tripp Darling, el patriarca de la familia y el padre del candidato a senador Patrick Darling,
Connor Latimer, un patriarca y un patriota.
Конноре Латимере, патриархе и патриоте.En todos los grupos étnicos, se suele considerar al hombre el cabeza de familia y es el patriarca cuya autoridad deberá respetarse.
Во всех этнических группах мужчины считаются, как правило, главами домашних хозяйств и являются патриархами, власть которых должна уважаться.El Patriarca y el Gobierno han firmado un nuevo memorando de entendimiento que contempla la creación de un comité de cinco miembros encargado de gestionar el proceso de reconstrucción.
Между патриархом и правительством был подписан новый меморандум о взаимопонимании, предусматривающий, в частности, создание комитета из пяти человек для руководства процессом восстановления.fue el patriarca, el oráculo, Yoda,
