PILATO - перевод на Русском

• пилат
• пилату
• пилата
• пилатом

Примеры использования Pilato на Испанском языке и их переводы на Русский язык

y escuché que Pilato visitará el templo en el Pentecostés.
и я слышал, что Пилат посетит храм на Шавуот.

En aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre Pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios.
В это время пришли некоторые и рассказали Ему о Галилеянах, которых кровь Пилат смешал с жертвами их.

Y Pilato les dijo:--¡He aquí el hombre!
в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: се, Человек!

Porque verdaderamente, tanto Herodes como Poncio Pilato con los gentiles y el pueblo de Israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo Siervo Jesús, al cual ungiste.
Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским.

la que encontró Judas en Poncio Pilato.
Иуда нашел ее в Понтие Пилате.

Pilato escribió y puso sobre la cruz un letrero en el cual fue escrito:
Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было:

Tiene su origen en el pasaje bíblico de Mateo en el que Poncio Pilato se lavó las manos ante la decisión de crucificar a Jesucristo, pero se ha convertido
Она происходит из Библии, Евангелие от Матфея: Понтий Пилат« умывал руки» при принятии решения о распятии Иисуса Христа;

siendo Poncio Pilato procurador de Judea,
когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее,

al cual vosotros entregasteis y negasteis ante Pilato, a pesar de que él había resuelto soltarlo.
от Которого отреклись перед лицом Пилата, когда он полагал освободить Его.

Pero ellos gritaron diciendo:--¡Fuera!¡Fuera!¡Crucifícale! Pilato les dijo:--¿He de crucificar a vuestro rey? Respondieron los principales sacerdotes:--¡No tenemos más rey que el César.
Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.

pidió a Pilato que le permitiese quitar el cuerpo de Jesús. Pilato se lo permitió. Por tanto, él fue
тайный из страха от Иудеев,- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел

Entonces Pilato le dijo:--¿Así que tú eres rey?
Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь,

Había Daniels estado defendiendo a Jesús delante de Poncio Pilato, peor de los casos,
Случись ему защищать Иисуса перед Понтием Пилатом, в самом худшем случае, он бы изменил

Jesús Pilato.
Иисуса Пилат.

Tribuno, Pilato.
Трибун, Пилат.

Pilato quiere verte.
Пилат хочет видеть тебя.

¿Como Poncio Pilato?
Как Понтий Пилат?

Tribuno, lo llama Pilato.
Трибун, Пилат вызывает.

Pilato al pretorio.
Пилат вошел преторию.

Pilato desea verlo de inmediato.
Пилат хочет видеть тебя немедленно.