Примеры использования Pintados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esos vehículos eran idénticos, estaban pintados de gris y llevaban el nombre de la unidad Cobra,
Это были однотипные автомашины, покрашенные в серый цвет, и на них было написано названиеLos originales, pintados entre 1865 y 1879, se encuentran todavía en el castillo de Frederiksborg.
Los lanzamisiles estaban pintados de azul y blanco,
Пусковые установки были окрашены в синий и белый цвет,En la mayor parte del siglo XX, los vehículos de la policía sueca fueron pintados de negro y blanco.
Большую часть XX века шведские полицейские автомобили были окрашены в черно-белый цвет.Ahora ellos cubren parques y patios, pintados en paredes, e incluso en parcelas deterioradas de la calle.
Теперь сады украшают парки и дворы, они в росписях на стенах и даже в заброшенных тупиках.desde 2007 la Policía de Liechtenstein se contenta con hacer que la persona detenida se ponga unas gafas de ski con cristales pintados de negro.
полиция Лихтенштейна ограничивается альтернативной мерой, состоящей в том, чтобы надевать на арестованного лыжные очки со стеклами, окрашенными в черный цвет.presenció un cargamento considerable de Land Rovers importados, pintados de blanco(véase la fotografía 6).
где наблюдала отгрузку большой партии импортных<< Лэндроверов>>, окрашенных в серовато-белые цвета.mostrarte algunos cuadros pintados de verdad por personas reales.
покажу настоящие картины, написанные реальными людьми.ellos hubieran estado pintados mas brillantes Yo creo
и хотя они были расписаны гораздо ярче,los contenedores son reparados y pintados por el proveedor de servicios, la empresa privada Švarus miestas, a su propia costa.
мусороприемники ремонтируются и окрашиваются компанией- поставщиком услуг" Сварус миестас" за ее счет.Habían sido pintados y con posterioridad se hicieron más estrictos los procedimientos para enajenar vehículos viejos.
С тех пор они были перекрашены, а процедуры реализации старых автотранспортных средств были ужесточены.rojo y azul, y pintados con pintura DuPont Imron.
красный и белый, и были покрашены краской DuPont Imron.despojada de todos sus objetos religiosos, y se han arrancado los iconos pintados en sus muros.
sus largos cabellos,… todos bien empolvados y con los labios pintados.
с длинными локонами до плеч,… всех напудренных, с накрашенными губами.El personal de la UNPROFOR observó helicópteros Mi-8 pintados de azul y blanco que sobrevolaron Zenica en dos ocasiones distintas.
Персонал СООНО установил визуальный контакт с вертолетами Ми- 8 сине- белой окраски, пролетавшими над Зеницей в двух отдельных случаях.calafateado curado y objetos pintados.
вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.que parecían haber sido pintados recientemente de verde militar oscuro.
были недавно покрашены в темно-зеленый цвет, используемый в армии.papel, pelusa generada por trituradores de vehículos, objetos pintados, escombros,etc.);
пух>>, образующийся при измельчении транспортных средств, окрашенные изделия, отходы сноса и т.descubrí a Hilma af Klint fue que sus enigmáticos lienzos fueron pintados a principios del 1900 el trabajo de una sueca de la que nunca antes había oído.
работы Хильмы аф Клинт, меня поразило, что эти монументальные и загадочные произведения были написаны в начале XX века. Их создала шведская художница, о которой прежде никто не слышал.no vio ninguna muestra de que los vehículos policiales pintados de camuflaje estuvieran armados(véase la ilustración 12).
она не заметила признаков того, что покрашенные в защитный цвет полицейские автомашины имели установленное на них вооружение( см. фото 12).
