PIQUETES - перевод на Русском

• пикетирования
• пикетов
• пикеты
• пикетирование
• пикетировании
• пикетированиях
• пикетах

Примеры использования Piquetes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

los asistentes a la gala benéfica ofrecieron comida y bebida a los piquetes.
посетители сбора средств предложили еду и напитки пикетерам.

manifestaciones, piquetes y otras actividades de masas tiene por objeto crear condiciones para que los ciudadanos ejerzan sus derechos
демонстраций, пикетирования и иных массовых мероприятий направлен на создание условий для реализации конституционных прав

manifestaciones, piquetes, huelgas, la producción
демонстраций, пикетов, забастовок, изготовления

No obstante, durante los piquetes, el Sr. Yasinovich también reunió firmas para instar a la destitución de los diputados que habían votado en favor de la supresión de las prestaciones sociales,
Однако во время пикетирования г-н Ясинович также занимался сбором подписей, призывая к отзыву проголосовавших за отмену социальных льгот депутатов,

Además, cuando se hicieron los piquetes, las fuerzas del orden no formularon ninguna objeción sobre su desarrollo,
Кроме того, во время пикетов правоохранительные органы не делали никаких замечаний относительно порядка проведения пикетов,

manifestaciones y piquetes están reguladas por la Ley de actos multitudinarios,
демонстраций и пикетирования установлен Законом о массовых мероприятиях от 7 августа 2003 года,

La autora reitera asimismo que se prohibieron los piquetes porque los organizadores tenían previsto protestar contra la represión política
Она вновь отмечает, что пикеты были запрещены по той причине, что организаторы планировали выступить с протестом против политических репрессий

marchas, piquetes y otros tipos de reunión,
маршей, пикетирования и других форм собраний,

manifestaciones y piquetes que no alteren el orden público
демонстраций и пикетов, которые не нарушают общественного порядка

Los ataques consisten en poner piquetes ante el domicilio del personal de la clínica,
Такие действия включают в себя пикетирование домов сотрудников клиник,

manifestaciones y piquetes previo aviso de los organismos del poder estatal
демонстрации и пикеты при условии предварительного уведомления органов государственной власти

marchas y piquetes.
уличных шествий и пикетирования.

el Sr. Yasinovich era uno de los organizadores de dichos piquetes.
г-н Ясинович был одним из организаторов упомянутых пикетов;

procesiones en la calle y piquetes acarrea, después de la imposición de una pena administrativa, responsabilidad penal con
уличных шествий и пикетирование после наложения административного взыскания влечет уголовную ответственность по частям 1

desfiles y piquetes contiene disposiciones análogas, mientras que un decreto presidencial dispone medidas para combatir las manifestaciones del fascismo
шествиях и пикетировании, а Указ Президента России предусматривает принятие мер в целях борьбы с проявлениями фашизма

Del 27 de junio al 27 de julio de 2007, los autores, junto con un grupo de residentes de la ciudad de Novopolotsk, llevaron a cabo actuaciones en la calle(piquetes) en protesta por la supresión de las prestaciones sociales para los necesitados.
В период с 27 июня по 27 июля 2007 года авторы сообщений совместно с группой жителей города Новополоцка проводили уличные акции( пикеты) в знак протеста против отмены социальных льгот для малоимущих.

marchas, demostraciones y piquetes siempre que no se vulnere la ley o los derechos de otros ciudadanos de la República de Belarús.
демонстраций и пикетирования, не нарушающих правопорядок и права других граждан Республики Беларусь, гарантируется государством.

procesiones y piquetes solitarios en 118 ciudades de Rusia.
шествий и одиночных пикетов в более чем 100 городах России.

incluyendo piquetes pacíficos, pero es ilegal que los trabajadores participen
включая мирное пикетирование, но в законодательном порядке работникам значимых служб,

procesiones y piquetes.
уличных шествиях и пикетировании.