Примеры использования Poul на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primer Ministro del Reino de Dinamarca, Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительства Поуля Нюрупа Расмуссена.El Presidente interino(interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительства г-на Поуля Нюрупа Расмуссена.tradicionalmente socialdemócrata, eligió un primer ministro conservador, Poul Schlüter, un hombre jovial que usaba corbata de moño.
традиционная социально- демократическая Дания избрала консервативного премьер-министра Поуля Шлютера, веселого человека в галстуке- бабочке.El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительство г-на Поуля Нюрупа Расмуссена сопровождают на трибуну.El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительства г-на Поуля Нюрупа Расмуссена.Llévate a Leela, Dask, Poul, a todos, a la cubierta de mando.
Cabe señalar que en enero de 1997 el Primer Ministro Danés, Poul Nyrup Rasmussen
В январе 1997 года премьер-министр Дании Поуль Нюруп Расмуссен и глава автономного правительстваEn declaraciones públicas, el Primer Ministro danés, Poul Nyrup Rasmussen,
Presidente de la Confederación Suiza, y el Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca.
премьер-министр Королевства Дании г-н Поуль Нюруп Расмуссен.La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social se celebró en Copenhague, del 6 al 12 de marzo de 1995, bajo la Presidencia del Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro de Dinamarca.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития проходила в Копенгагене 6- 12 марта 1995 года под председательством Премьер-министра Дании г-на Поуля Нюрупа Расмуссена.del Reino de Dinamarca, Exmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen,
Я приветствую премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительство г-на Поуля Нюрупа РасмуссенаEn agosto de 1999, el día en que emitió su fallo el Tribunal Superior del Este, el Primer Ministro, Poul Nyrup Rasmussen, hizo una declaración
В августе 1999 года в день принятия Высоким судом решения по этому делу премьер-министр Поуль Нюруп Расмуссен выступил с заявлением о том,Personalidades encargado de asesorar al Secretario General sobre el desarrollo de África, que presidió el Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca, Sr. Poul Nielson, aún hay mucho por hacer en relación con las barreras comerciales que enfrentan las exportaciones africanas en los principales mercados.
проходившей под председательством датского министра по вопросам сотрудничества в деле развития г-на Поуля Нильсена, еще остаются неиспользованными значительные возможности для решения проблемы торговых барьеров в отношении доступа африканских экспортных товаров на важные мировые рынки.Como lo recalcó el Primer Ministro de Dinamarca, Sr. Poul Nyrup Rasmussen, en su declaración ante la Asamblea General el 22 de septiembre pasado,
В качестве премьер-министра Дании г-н Пауль Нируп Расмуссен подчеркнул в своем заявлении в Генеральной Ассамблее 22 сентября,El Excmo. Sr. Poul Nielson, Ministro de Cooperación para el Desarrollo de Dinamarca, la Excma. Sra. Vigdís Finnbogadóttir, ex Presidenta de Islandia, el Sr. Kwame Pianim(Ghana),
Министр по вопросам сотрудничества в области развития Дании Его Превосходительство г-н Поуль Нильсен; бывший президент Исландии Ее Превосходительство г-жа Вигдис Финнбогадоттир;Social, el Excmo. Sr. Poul Nielson, Ministro de Desarrollo de Dinamarca,
Социального Совета Его Превосходительство г-н Поуль Нильсон, министр по вопросам развития,Tú y los demás deben vivir agradecidos de todas las cosas que recibieron de Poul.
Ты и вы все будете жить дальше… с чувством благодарности за то, что мы пережили благодаря Поулю.Eso es por lo que Poul puede volver a dios con la mente tranquila.
En su vida, Poul aprendió que para conocer a dios, hay que bailar con el diablo. Y Poul Nordkap lo hizo sin duda.
Как никто другой Поль познал, насколько благостно возвращение к Богу после долгих лет пляски под дудку дьявола.Tú puedes ser el afortunado, Tú, Poul y Kirsten y Mette
Может быть, ты счастливчик- ты и Поул, и Кирстен… и Метте,
