Примеры использования Prescindible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
eso me habría hecho prescindible, y los dos sabemos lo que significa eso.
я стал бы расходным материалом, и мы оба знаем, к чему это приведет.Las políticas de desarrollo social no deben permitir que ningún miembro de la familia sea marcado selectivamente como prescindible.
Политические стратегии социального развития не должны допускать, чтобы какой-либо из членов семьи был выборочно отмечен как"<< расходный материал">>Billy no era prescindible para mí.
Билли не был расходным материалом для меня.en cuanto te consideraron prescindible, te echaron por la borda.
fue tal vez el empleado más prescindible de la compañía.
Los despachamos al tercer mundo con un equipo prescindible de empleaduchos mal pagados.
Особенно когда их отправят в Третий Мир… с командой каких-нибудь неудачников, сидящих на минимальной зарплате.La gente para la que trabajo no piensa en mí como prescindible, ni en ti.
3 veces más prescindible!
transportando todo el equipo prescindible fuera de la nave.
выбросив плазму и транспортировав все несущественное оборудование из корабля.Entretanto, tú y yo, revisaremos el presupuesto de la ciudad, y vamos a hallar algo prescindible.
А пока мы с тобой взглянем на городской бюджет и найдем какие-нибудь ненужные расходы.sea tratado injustamente o marcado selectivamente como prescindible, independientemente de cuestiones relativas a sexo,
он будет выборочно отмечен как"<< расходный материал">> независимо от пола,las percepciones de género sesgadas que consideran prescindible el trabajo de la mujer.
также из-за гендерных предрассудков, согласно которым считается, что без женского труда можно обойтись.se debería reconocer que las armas nucleares constituyen más bien una carga prescindible que una ventaja.
электронным сбором данных, спутниковым наблюдением и т. д., следует признать, что без ядерного оружия можно обойтись, что оно является не столько подспорьем, сколько бременем.Son soldados, soldados prescindibles, plantando estos dispositivos a toda costa.
Они солдаты, расходный материал, устанавливающие эти устройства любой ценой.Son nuestros jefes y somos prescindibles para ellos.
Они наши начальники, и мы для них- расходный материал.Para los traficantes, estas mujeres son prescindibles.
Для наркоторговцев эти женщины являются расходным материалом.¡y son prescindibles!
И они уже расходный материал.Quienes carecen de habilidades demandadas sufren dificultades y se sienten prescindibles.
У кого нет востребованных навыков, приходится трудно, и они чувствуют себя« расходным материалом».Todos somos prescindibles.
Всеми нами можно пожертвовать.No somos prescindibles.
Мы не расходный материал.
