Примеры использования Pri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El DDT se encuentra entre los 12 insecticidas recomendados actualmente por la OMS para PRI en el caso de paludismo,
ДДТ входит в число 12 инсектицидов, которые ВОЗ в настоящее время рекомендует для ОПИ в целях борьбы с малярией,También en 1996, PRI preparó una evaluación de las necesidades del sistema de penitenciario de Guinea para el Centro.
Также в 1996 году МОРУП подготовила для Центра оценку потребностей пенитенциарной системы Гвинеи.Además, se requieren medidas para mejorar la conectividad de las oficinas extrasede/de proyectos con el sistema central PRI.
Кроме того, необходимо принять меры для повышения надежности подключения отделений на местах/ отделений по проектам к центральной системе ПОР.Esos módulos se están ensayando sobre el terreno en tres Estados donde se han celebrado elecciones para las PRI.
Эти модели осуществляются в поле в трех штатах, где были проведены выборы в PRI.El PMV de la OMS requiere la utilización de intervenciones eficaces que sean MTI y PRI en zonas de elevado grado de transmisión.
В соответствующих руководящих принципах ВОЗ содержится призыв к использованию эффективных методов, которыми являются ОИС и ОПИ, в районах с высокой заболеваемостью.El Presidente honorario del PRI presentó el manual del PRI" Making Standards Work" en la conferencia que precedió a la sesión plenaria.
Почетный председатель МОРУП представил пособие МОРУП" Making Standards Work" на конференции, предшествовавшей пленарному заседанию.La ventaja de aplicar las soluciones previstas en la situación hipotética IV es la agilización de los procesos institucionales apoyada por un sistema de PRI plenamente integrado.
Преимуществами осуществления Сценария IV являются оптимизация административных процессов, поддерживаемых полностью интегрированной системой ПОР.En 1997, PRI contribuyó a la organización de un seminario de capacitación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para comisarios de prisiones en Guinea.
МОРУП содействовала проведению в 1997 году в Гвинее учебного семинара ВКПЧ ООН по правам человека для членов комиссии по делам тюрем.Asegurará la coordinación de todas las cuestiones relativas a la PRI en la Organización y las interacciones con otras organizaciones de las Naciones Unidas
Программа будет действовать в качестве координационного центра по всем связанным с системой ПОР вопросам в рамках Организации,La PRI requiere el uso de insecticidas
Для ОПИ требуется использовать инсектициды,El sistema de gestión de los contenidos institucionales(GCI) puede considerarse la contrapartida de la planificación de los recursos institucionales(PRI) en los ámbitos sustantivos de la Organización.
Можно считать, что La aplicación satisfactoria de las IPSAS depende de manera decisiva de que se instale la PRI o se mejore el actual sistema informático.
Успех в деле внедрения МСУГС в значительной степени зависит от установки системы ПОР или модернизации существующей компьютерной Mayor descentralización: el sistema PRI y sus procesos, a los que ahora se puede acceder tanto desde la Sede
Дальнейшая децентрализация: Система ПОР и применяемые в ее рамках процессы, доступ к которым обеспечен в настоящее времяEl cuadro 3 ilustra la situación anterior y posterior a la introducción del PCRO y del sistema PRI respecto de algunos de los procesos o ámbitos principales en los que se están logrando aumentos de la eficiencia.
В таблице 3 отражена ситуация, существовавшая до внедрения ППОО и системы ПОР, в сравнении с ситуацией после их внедрения по некоторым основным процессам/ областям, в которых обеспечивается повышение эффективности.llamadas Panchayati Raj Institutions(PRI) deben ser mujeres,
называемая Panchayati Raj Institutions( PRI), должна состоять из женщинLa PRI y la utilización de MTI,
ОПИ и использование ОИС,A Calderón tampoco le está resultando fácil negociar con el PRI, al no poder formar un gobierno de coalición que,
Нелегко Кальдерону и вести переговоры с PRI. Ему не удается создать коалиционное правительство, которое он неоднократно называл выходомEl ahorro anual resultante de 0,6 millones de euros se compensó con los gastos iniciales de servicio del nuevo sistema PRI, por lo que en total se ahorraron 0,2 millones de euros anuales en cifras netas.
Полученная таким образом годовая экономия средств в объеме, 6 млн. евро была компенсирована первоначальными расходами на обслуживание новой системы ПОР, в результате чего общая чистая экономия средств составила, 2 млн. евро в год.De esta manera, dos de los partidos más representativos del país(PRD y PRI), cuentan ahora con disposiciones internas mediante las que se fija la cuota del 30% para asegurar que las mujeres se vean representadas en puestos de elección popular.
Таким образом, у двух наиболее представительных партий страны( ПДР и ИРП) сейчас имеются внутренние предписания, устанавливающие 30- процентную квоту, которая обеспечивает представленность женщин в выборных органах.La industria ha tomado recientemente medidas para elaborar formulaciones de insecticidas existentes para PRI con una actividad residual de mayor duración para PRI
В соответствующей отрасли промышленности недавно предприняты шаги по разработке составов существующих инсектицидов для ОПИ с более длительным последействующим эффектом
