СИСТЕМЕ - перевод на Испанском

• sistema
• régimen
• marco
• sistemas

Примеры использования Системе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это создает опасный пробел в глобальной системе авиационной безопасности.
Esto crea una peligrosa brecha en la seguridad de la aviación mundial.

Соотношение между девочками и мальчиками в системе начального и среднего образования.
Relación entre niñas y niños en la educación primaria y secundaria.

Динамика показателей успеваемости в системе общего.
Evolución de la tasa de rendimiento interno de la enseñanza general.

Национальные меньшинства в системе высшего образования126.
Las minorías en la enseñanza superior 148.

Осмотр показал трещины в обоих трубопроводах и в дренажной системе.
La inspección mostró roturas en las dos líneas de suministro y el sistema de drenaje.

Выплата возмещения по новой и старой системе.
Reembolso con arreglo a los sistemas nuevo y antiguo.

Возможностей участия в многосторонней торговой системе.
EN EL SISTEMA COMERCIAL MULTILATERAL.

Оказание поддержки системе государственного управления и системе правосудия.
Apoyo a la administración pública y al sistema de justicia.

Iii разработка при необходимости альтернатив традиционной системе социального вспомоществования;
Iii Elaboración, cuando proceda, de alternativas a los sistemas tradicionales de asistencia social;

Равенство возможностей при трудоустройстве в системе здравоохранения.
Igualdad de oportunidades en el empleo en los servicios de salud.

Этот режим близок или идентичен системе солидарной ответственности.
Este tratamiento está muy próximo o es casi idéntico al sistema de responsabilidad mancomunada y solidaria.

Я обнаружила короткое замыкание в системе сброса топлива.
He reducido a un fallo eléctrico en el sistema de vaciado de combustible.

Это постановление непосредственно применимо в правовой системе Португалии.
El reglamento es directamente aplicable en el ordenamiento jurídico de Portugal.

Меры защиты, принимаемые в системе уголовного правосудия.
Medidas de protección del sistema de justicia penal.

закрепленные в Конституции и правовой системе Мальты.
el ordenamiento jurídico de Malta.

Следующие четыре поправки посвящены системе правосудия.
Las cuatro enmiendas siguientes se refieren al sistema de justicia.

Процент женщин в системе университетского образования.
Porcentaje de mujeres en la enseñanza universitaria.

Vi. доступ к системе на оптических дисках.
VI. ACCESO AL SISTEMA DE DISCO ÓPTICO.

Около 90% студентов обучаются в системе высшего университетского государственного образования.
Casi el 90% de los estudiantes está inscrito en la enseñanza superior universitaria pública.

III. Роль африканских резервных сил в формирующейся системе гибкого реагирования.
III. Papel de la Fuerza de Reserva Africana en un nuevo sistema de respuesta flexible.