PROXY - перевод на Русском

• прокси
• proxy

Примеры использования Proxy на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si necesita un Proxy, compruebe la configuración de proxy en Herramientas- Opciones- Internet.
Если требуется использовать прокси- сервер, задайте настройки прокси- сервера% PRODUCTNAME в меню" Сервис- Параметры- Интернет".

El asistente no se puede utilizar para cargar los archivos si se conecta a Internet mediante un servidor proxy.
При подключении к Интернету через прокси- сервер загрузить файлы с помощью мастера невозможно.

Quienquiera que sea ha cubierto su rastro… con servidores proxy y VPNs.
Кто бы это ни был, он замел все следы, используя прокси- серверы и виртуальную частную сеть.

$HTTP_PROXY para permitir que aplicaciones gráficas y no gráficas compartan la misma información de configuración del proxy.
там и консольным приложениям использовать одни и те же настройки соединения с прокси- сервером.

Permite establecer una conexión directa del equipo a un proveedor de Internet que no utiliza proxy.
Позволяет настроить прямое подключение компьютера к поставщику услуг Интернета без использования прокси- сервера.

En este caso sólo es necesario comprobar que la página almacenada en el proxy sea la versión más reciente.
Что требуется проверить в этом случае,- это то, что страница, сохраненная на прокси- сервере, является последней версией.

puede cargarse directamente desde el proxy.
может быть загружена непосредственно с прокси- сервера.

por ejemplo HTTP_PROXY, utilizada para almacenar la dirección del servidor proxy de HTTP. También puede utilizar el botón"Auto detectar" para intentar descubrir automáticamente esa variable.
в которой содержится адрес прокси сервера HTTP. Вы можете также нажать кнопку" Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.

por ejemplo HTTPS_PROXY, utilizada para almacenar la dirección del servidor proxy de HTTPS. También puede utilizar el botón"Auto detectar" para intentar descubrir automáticamente esa variable.
из которой будет взят адрес прокси сервера HTTPS Вы можете также нажать кнопку« Автоопределение» для попытки автоматически определить эту переменную.

Si esta opción está seleccionada, el valor del proxy HTTP que se muestra a la derecha(proveniente de la variable de entorno http_proxy) será usada para cualquier solicitud HTTP.
При включении этого параметра для любого запроса по протоколу HTTP будет использован указанный прокси- сервер( по умолчанию он берется из переменной окружения http_ proxy).

todo lo que necesita es un proxy para acceder a unos pocos sitios específicos,
если все, что вам нужно, это прокси для доступа к некоторым особенным сайтам,

P-CSCF(Proxy CSCF), S-CSCF(Serving CSCF) y I-CSCF(Interrogating CSCF).
P- CSCF( Proxy CSCF), S- CSCF( Serving CSCF) and I- CSCF( Interrogating CSCF).

Aquí puede elegir entre dos tipos de autentificación, si su proxy así lo requiere. Puede tener Solicitar
Здесь вы можете выбрать между двумя принципами авторизации, если прокси требует этого. Вы можете выбрать Запрашивать пароль при необходимости,

equipo diverso, como un proxy- bastion host server,
различного оборудования, такого, как прокси хост-сервер, оборудование для кодирования

Necesito conectar a través de un proxy SOCKS, pero no puedo encontrar ninguna configuración de proxy en & kopete;. ¿Cómo establezco que & kopete; use SOCKS?
Мне необходимо соединиться через прокси SOCKS, но я не могу найти никаких параметров для этого в& kopete;. Как я могу настроить& kopete; на использование SOCKS?

Indique aquí la ubicación de su proxy HTTP, que se usará para todas las peticiones HTTP relativas a smime;. La sintaxis es« servidor: puerto», por ejemplo,
Введите здесь расположение вашего HTTP прокси, который будет использоваться для всех HTTP запросов связанных с smime;. Используется следующий синтаксис" host:

por ejemplo NO_PROXY, utilizada para almacenar las direcciones de los servidores para los que no se debe utilizar un servidor proxy. También puede pulsar en el botón"Auto detectar" para tratar de descubrir la variable automáticamente.
содержащей адрес узлов, для которых не должен использоваться прокси- сервер. Вы можете также нажать кнопку" Автоопределение" для попытки автоматически определить эту переменную.

vaya a la pestaña Proxy.
перейдите на вкладку Прокси.

Yahoo usan la infraestructura de red de & kde;. Los detalles de proxy SOCKS están configurados con el resto de & kde;, en el Centro de control, Internet y red Proxy.
Yahoo используют сетевую инфраструктуру& kde;. Использование ими прокси- сервера SOCKS настраивается через& kde;: Центр управления Интернет и сеть Прокси.

Si esta opción está seleccionada, el valor del proxy HTTP que se muestra a la derecha(lo que venga de la variable de entorno http_proxy)
При включении этого параметра, прокси- сервер для запросов HTTP, указанный справа( по умолчанию