Примеры использования Quilates на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos quilates.
Oro de catorce quilates.
Pieza a medida, diamantes de 18 quilates calidad de color y claridad, bien cortados.
Штучная вещь, 18 карат бриллианты, высокого качества, хорошая огранка.Peso(quilates).
Вес( в каратах).Señor Warner, ese es su diamante, y todos sus 100 quilates.
Мистер Уорнер, это ваш бриллиант в сто карат.Hasta septiembre de 2001 se habían exportado 290.407 quilates.
К сентябрю 2001 года было экспортировано 290 407 карат алмазов.Genial. Te regalaré un anillo de ocho quilates mañana.
Чудненько, тогда, завтра я тебе куплю кольцо с камнем в восемь карат.En 2000 se exportaron 22.112 quilates, y siguió la fiebre por exportar diamantes antes de que se impusieran las sanciones en mayo de 2001.
В 2000 году было экспортировано 22 112 карат алмазов, при этом до введения в мае 2001 года санкций наблюдался всплеск активности по экспорту алмазов.La producción de diamantes aumentó en el 2000 a 22.112 quilates, lo que constituye un aumento del 162,1% en relación con 1999.
В 2000 году добыча алмазов возросла до 22 112 карат, увеличившись на 162, 1 процента по сравнению с 1999 годом.Formulario de intención de exportar 61,42 quilates de diamantes en bruto a Diamaxx, en Bélgica, a nombre de Boubacar Camara(véase el anexo V).
Заявление от имени Бубакара Камара о намерении экспортировать 61, 42 карата необработанных алмазов для фирмы" Diamaxx" в Бельгии( см. приложение V).En febrero de 2014, Sylla vendió 29 quilates de diamantes a Sodiam(véase el anexo 37).
В феврале 2014 года Силла продал 29 карат алмазов компании<< Содиам>>( см. приложение 37).El 3 de junio de 2014, las autoridades camerunesas confiscaron 23,78 quilates de diamantes en bruto presuntamente procedentes de la República Centroafricana.
Июня 2014 года камерунские власти конфисковали 23, 78 карата необработанных алмазов, происходящих, как подозревают, из Центральноафриканской Республики.En 2003, Sierra Leona dio cuenta de unas exportaciones de 506.000 quilates por valor de 76 millones de dólares.
En 1999, las exportaciones oficiales de Liberia aumentaron ligeramente a 8.500 quilates, a un valor medio de 105 dólares de los EE.UU. el quilate.
В 1999 году официальный объем либерийского экспорта несколько увеличился, до 8500 карат при цене в среднем 105 долл. США за карат.peso en quilates; cantidad
масса/ вес в каратах; число камней,En 2000, las exportaciones apenas alcanzaban 77.000 quilates y se cifraban en 10 millones de dólares.
В 2000 году экспорт составлял всего лишь 77 000 каратов на сумму в 10 млн. долл. США.Me tendió una emboscada con un anillo de diamantes de dos quilates y un maldito sacerdote.
Он устроил мне западню с бриллиантовым кольцом в два карата и чертовым священником.Guinea exportó en el 2000 unos 369.263 quilates de diamantes y en 2001 unos 264.140 quilates hasta julio.
а в первом полугодии 2001 года-- 264 140 карат.En Angola, las exportaciones de diamantes fueron en 2003 superiores a 6 millones de quilates y se cifraron en 814 millones de dólares.
В Анголе экспорт алмазов в 2003 году превысил 6 млн. каратов, а его объем в стоимостном выражении составил 814 млн. долл. США.¿Cuando dije que era un trato de 24 quilates, tenía razón o no?
Когда я говорил тебе, что это сделка на 24 карата, был я прав или нет?
