Примеры использования Quitármelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el padre de Robbie está intentando quitármelo.
отец Роби пытается забрать его у меня.pueden quitármelo.
Y en un minuto puedes venir y quitármelo.
Tuve que decir que sí para quitármelo del teléfono.
Hicieron falta dos enfermeras para quitármelo de encima.
Понадобилась помощь двух медсестер, чтобы оттащить его от меня.Nunca fue tuyo para que pudieras quitármelo.
¿Crees que puedes quitármelo?
Думаешь, можешь отнять его?Por eso llevo tanto tiempo intentando quitármelo de la cabeza.
Именно поэтому я пытался выбросить это из головы.No puedo quitármelo.
Я не могу отцепить.tenía que quitármelo.
то приходилось ее снимать.Amigo mío, ni los dioses podrían quitármelo.
Друг мой, даже боги не могли у меня это отнять.Pensaron que podrían quitármelo para siempre.
No pueden quitármelo.
A veces olvido quitármelo.
Иногда я забываю ее снять.no sé si podré quitármelo.
no puedo quitármelo de la cabeza.
и я не могу выкинуть это из головы.Tú y Charles pueden quitármelo, pero es mío, mío, nunca será tuyo.
Вы с Чарльзом можете отнять его у меня, но seas lo que seas,¿crees que podrás quitármelo?
неужели вы думали, что можете отнять его у меня?no puedo quitármelo de la cabeza.
и это не укладывается у меня в голове Ага.esperaba a mi vida. Eso nadie podrá quitármelo.
