Примеры использования Quitarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, pero lo quitarán por mí.
Да, но они разблокируют его для меня.Pero te lo quitarán.
Si es condenada, le quitarán las runas y será proscrita.
Если ее признают виновной, то она будет лишена рун и Si alguien lo descubre, nos lo quitarán. No pueden hacer eso. Tú lo soñaste,
Если кто узнает, у нас все отберут, а это нечестно, потому что ты увидел эту штуку во сне,no nos darán más velas y quitarán los candelabros.
Sra. Campbell, entre los piojos y esto nos quitarán el permiso para servir comida!
Миссис Кемпбелл, между вшами и тем, что вы предлагаете у нас отберут лицензию на подачу еды!Si Lana dice algo de lo ocurrido entre tú y ese chico me quitarán todo esto.
Por cierto, he oído que os quitarán la escolta muy pronto.-¿En serio?
Между прочим, я слышал, что скоро с вас снимут охрану.- В самом деле?Probablemente me quitarán la placa, pero con todo lo que ha pasado es lo mejor, así que.
Они, наверно, лишат меня значка, но со всем произошедшим это, вероятно, к лучшему, так что.Le quitarán la mitad de su mandibula,
Ему удалят половину челюсти…Pero si averiguan que mentí sobre que tú fueras a Harvard,- me quitarán la licencia.
Но если кто-то узнает, что ты не закончил Гарвард, меня лишат лицензии.Podéis quitarme la vida pero nunca me quitarán mi lealtad a mi dios.
provisionales pueda dar lugar a confusión, se taparán o quitarán las marcas permanentes.
временной разметки может вызвать непонимание, то постоянную разметку необходимо закрывать или удалять.Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables.
И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.Son conscientes de que al final de su trabajo en Washington, quitarán esta placa de la puerta.
Вы знаете, в конце вашего срока в Вашингтоне они снимут эту табличку с двери.Tienes que hacer esto bien o tendré que reportarte al comité, y te quitarán la licencia por lo que haces.
Ты поможешь мне вылечиться или я сообщу о тебе комиссии и они отберут у тебя лицензию.Tengo que decir que es culpable… o me quitarán del medio, como a él.
Я должна говорить, что он виновен… иначе от меня избавятся, как и от него.ahora la ciudad está diciendo que nos la quitarán si no pagamos.
los gobiernos quitarán el financiamiento.
правительство урежет финансирование.¿Hemos conducido durante seis horas para traer al mundo a unos bebés que le quitarán a su madre?
Мы действительно ехали 6 часов, чтобы принять роды детей, которых отберут у их матери, как только они закричат?
