READ - перевод на Русском

• рид
• read

Примеры использования Read на Испанском языке и их переводы на Русский язык

button let the user choose to read the original report.
button let the user choose to read the original report.

En 1978, la compañía A&M Records lanzó el álbum de debut de Curry llamado Read My Lips.
В 1978 году A& M Records выпустила дебютный сольный альбом Карри англ. Read My Lips.

Read(sólo lectura), Write(sólo escritura), Read Write(ambos).
Read( только для чтения), Write( только для записи), Read Write( и то, и другое).

Casi todos los casos aprobados por un solo juez, Tom Read, y después fueron los futuros empleados… de alguna de esas empresas.
Почти все дела рассматривались одним судьей- Томом Ридом. И в дальнейшем все заявители трудоустраивались в одну из упомянутых фирм.

condenado por el asesinato de Read Solema, un camionero de la aldea de Idna, Ribera Occidental.
обвиненного в убийстве Рида Солемы, водителя грузовика из деревни Идна на Западном берегу.

De hecho, el juez Read, en su voto particular discrepante,
Судья Рид в своем особом мнении по сути заявил,

en la que el grupo con la canción Read My Lips lo está representado.
на котором группа выступила с песней Read My Lips.

algunas llamadas al sistema muy usadas son open, Read(system call),
операционных системах популярными системными вызовами являются: open, read, write, close,

San Francisco y cambió el nombre de su sucursal de Nueva York de Read, Drexel & Co. a Drexel Winthrop.
Энтони Дрексель закрыл чикагское отделения Drexel& Company» и превратил нью-йоркское отделение,« Read, Drexel& Co.», в новый банк« Drexel Winthrop».

Lock Read(el archivo está protegido contra lectura), Lock Write(el archivo está protegido contra escritura), Lock Read Write(impide el acceso al archivo).
Lock Read( файл защищен от чтения), Lock Write( файл защищен от записи), Lock Read Write( доступ к файлу запрещен).

Poco después, la Comisión de Conciliación Italo- Americana, que se ocupaba del asunto Flegenheimer, se sumó a la opinión discrepante del Magistrado Read de que no había fundamentos para aplicar ese principio fuera del ámbito de la doble nacionalidad.
Особое мнение судьи Рида о том, что этот принцип не находит поддержки за пределами области двойного гражданства, был вскоре поддержан Итало- американской согласительной комиссией при рассмотрении дела Флегенхаймера.

el editor de guiones Anthony Read tuvo que simplificarlo a fondo.
был упрощен Энтони Ридом, редактором текста.

Such pesticides are frequently unlabelled or are labelled with information that farmers or agricultural workers cannot read(because they are not in local languages or because of insufficient literacy).
Такие пестициды зачастую не имеют вообще никакой маркировки, или на этикетках приводится информация, которую фермеры или сельскохозяйственные рабочие не могут прочитать( потому что эта информация приводится не на местных языках или потому что фермеры и сельскохозяйственные рабочие являются недостаточно грамотными).

No obstante, al basarse en el fallo anterior de Read v. J. Lyons and Co Ltd,
Однако, ссылаясь на более раннее решение по делу Read v. J. Lyons and Co.,

El Comité señala a la atención de la Oficina las estadísticas publicadas recientemente por el Banco Mundial en su informe titulado" Which World Bank reports are widely read?"(" Cuáles son los informes del Banco Mundial que más se leen?").
Комитет обращает внимание Управления на недавно опубликованные Всемирным банком статистические данные, содержащиеся в докладе, озаглавленном<< Какие доклады Всемирного банка являются наиболее популярными?>>(" Which World Bank reports are widely read?").

$@ _BAR_ while read line; do dcop $PORT Konversation say $SERVER "$TARGET" "$@: $line"; done.
shift;$@_ BAR_ while read line; do dcop$ PORT Konversation say$ SERVER"$ TARGET""$@:$ line"; done.

Sir Arnold McNair, Read y Hsu Mo,
сэр Арнольд Макнэр, Рид и Хо Му,

En el otoño de 2006, en el estudio 5 de PGP RTS, grabaron dos canciones:"Ništa ostaje ne više"(original de este canción es en inglés"Read from my eyes" que en español significa"Leer desde mis ojos") y una cobertura instrumental de la canción tradicional serbia"Ajde Jano", que se versionó en Heavy metal.
Осенью 2006 года, в студии 5 ПГП РТС, они записали две песни:« Ничего больше не остается»( на английском языке« Read from my eyes»), и инструментальную обработку традиционной сербской песни« Айде Йано», которую они играли в хеви- металл стиле.

Warburg Dillon Read, Nueva York, marzo de 1999.
Warburg Dillon Read, New York, March 1999.

c Hadassah dirige un programa de tutoría de escala nacional en los Estados Unidos denominado" Read*Write*Now". Hadassah produce
c в Соединенных Штатах<< Хадасса>> создала национальную образовательную программу<< Читай* Пиши* Сейчасgt;gt;.<<