Примеры использования Reelegido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 9 de enero de 2009, en su discurso inaugural, el Gobernador reelegido dijo que los próximos cuatro años iban a ser sumamente importantes en materia de gobernanza.
В своем первом выступлении 9 января 2009 года переизбранный губернатор заявил, что следующие четыре года будут очень важными с точки зрения управления.Posteriormente, el Sr. Simon Loueckhote, Senador de la RPCR, fue reelegido Presidente del Congreso,
Впоследствии сенатор от ОКСР Симон Лукот был вновь избран председателем конгресса,El Embajador y Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas, Mohamed Siad Douale, fue reelegido Presidente-Relator.
Посол и Постоянный представитель Джибути при Организации Объединенных Наций Мохаммед Сиад Дуале был вновь избран Председателем- Докладчиком.De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. SHAHI, miembro reelegido del Comité,
В соответствии со статьей 14 внутренних правил процедуры гн ШАХИ, переизбранный член Комитета,a petición del Secretario Británico de Relaciones Exteriores, millones de dólares depositados en dichas islas por el Presidente de Zimbabwe, reelegido recientemente12.
были заморожены миллионы долларов, депонированные на счетах в Терксе и Кайкосе недавно переизбранным президентом Зимбабве12.El Magistrado Theodor Meron(Estados Unidos de América) fue reelegido Presidente por los magistrados permanentes en la sesión plenaria extraordinaria del 17 de noviembre de 2003.
Судья Теодор Мерон( Соединенные Штаты Америки) был вновь избран Председателем постоянными судьями на чрезвычайном пленуме, состоявшемся 17 ноября 2003 года.que puede ser reelegido por un segundo mandato de dos años.
может быть избран на второй двухлетний срок.más tarde reelegido, fue declarado culpable de uso de cocaína.
впоследствии переизбранный, был уличен в употреблении кокаина.El Presidente no podrá ser reelegido por un segundo término consecutivo,
Председатель не может быть вновь избран на эту должность на второй срок подряд,El Representante Permanente de Djibouti ante las Naciones Unidas en Ginebra, Mohamed Siad Douale, fue reelegido Presidente-Relator por aclamación.
Постоянный представитель Джибути при Организации Объединенных Наций в Женеве Мохамед Сиад Дуале был вновь избран Председателем- докладчиком путем аккламации.Presidente en 1993 y reelegido Presidente en 1995;
избранный в 1993 году и переизбранный Председателем в 1995 году;1988, reelegido en 1990.
1988 год, вновь избран в 1990 году.no puede ser reelegido para ejercer esas funciones más de dos mandatos consecutivos.
на пятилетний срок и не может быть избран на эту должность более чем два раза подряд.De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ, miembro reelegido del Comité,
В соответствии с правилом 14 Правил процедуры г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС, переизбранный в качестве члена Комитета,septiembre de 1989 a 1993, reelegido para 1993-1997.
сентябрь 1989 года- 1993 год, вновь избран на 1993- 1997 годы.donde fue reelegido presidente honorario.
где он был избран почетным председателем.1990-1995, reelegido en 1995.
1990- 1995 годы, вновь избран в 1995 году.En noviembre de 2006, el candidato republicano y entonces Gobernador Félix Camacho venció al antiguo miembro del Congreso Robert Underwood por una diferencia de 864 votos y fue reelegido.
В ноябре 2006 года кандидат от Республиканской партии Феликс Камачо победил с перевесом в 864 голоса бывшего конгрессмена Роберта Андервуда и был вновь избран губернатором.Elegido Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en 1996, reelegido en 2000 y 2004.
В 1996 году había sido reelegido Presidente del Comité.
после консультаций он был вновь избран Председателем Комитета.
