ПЕРЕИЗБРАН - перевод на Испанском

• reelegido
• reelecto
• reelegidos

Примеры использования Переизбран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1852 году Эррера был избран обвинителем Верховного суда и переизбран в 1855 году.
En 1852 fue elegido como Fiscal de la Corte Suprema de Justicia y fue reelegido en 1855.

и я был переизбран три раза.
y fui elegido tres veces.

а в 1990 году переизбран членом Административного трибунала Организации Объединенных Наций.
del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, y en 1990 fue reelegido miembro.

Он был избран на эту должность Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1996 году и переизбран в 2001 году.
Fue elegido para el cargo por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1996 y fue reelegido en 2001.

Президент Кубы был переизбран в нашу Национальную ассамблею,
El Presidente de Cuba fue reelegido en nuestra Asamblea Nacional,

Бакунгу Митондеке, не был переизбран.
no había sido reelegido.

Урибе был переизбран чуть больше года назад подавляющим большинством голосов,
Hace algo más de un año Uribe fue reelecto por una abrumadora mayoría que fue testimonio de su popularidad

Если нынешний состав судей не будет переизбран, то возникает существенная опасность того, что процессы, в которых они участвуют, необходимо будет прекратить
Si los magistrados actuales no son reelegidos, existe un gran peligro de que los juicios de que se ocupan tengan que suspenderse

приступил к исполнению своего шестилетнего мандата в январе 1994 года и был переизбран на второй шестилетний срок,
inició su mandato de seis años en enero de 1994 y fue reelegido para un segundo sexenio,

культурным правам; переизбран на четыре года в 1988 году,
Sociales y Culturales; reelecto por cuatro años en 1988

никто из нынешних членов Комиссии не будет переизбран.
ninguno de los miembros titulares eran reelegidos.

Нью-Йорк( см. приложение IV); избран в декабре 1990 года; переизбран в ноябре 1994 года,
Nueva York(véase el anexo IV). Elegido en diciembre de 1990, reelegido en noviembre de 1994,

Урибе был переизбран чуть больше года назад подавляющим большинством голосов,
Hace algo más de un año Uribe fue reelecto por una abrumadora mayoría que fue testimonio de su popularidad

и он был переизбран на пост Генерального секретаря этой международной организации на второй срок.
por haber sido reelegido Secretario General de esta Organización internacional para desempeñar un segundo mandato.

защите прав человека на международной арене, Уругвай был переизбран в 2009 году и находился в составе Совета в течение шести лет.
en el sistema universal, le permitió al país ser reelecto en 2009 cumpliendo seis años de labores.

члена резерва судей ad litem истек 11 июня 2005 года и что он не был переизбран судьей ad litem.
magistrados ad lítem finalizó el 11 de junio de 2005 y no fue reelegido como magistrado ad lítem.

Сэр Роберт Дженнингс был избран членом Международного Суда 6 февраля 1982 года. Он был переизбран 6 февраля 1991 года на очередной девятилетний период.
Sir Robert Jennings fue elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia el 6 de febrero de 1982 y fue reelecto por un nuevo período de nueve años a partir del 6 de febrero de 1991.

был переизбран губернатором Американского Самоа 2 ноября 2004 года.
fue reelegido Gobernador de Samoa Americana el 2 de noviembre de 2004.

в 2005 году он не был переизбран.
no consiguió ser reelecto en 2005.

Судья Швебель был избран членом Суда 15 января 1981 года и был переизбран 6 февраля 1988 года
El Magistrado Schwebel fue elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia el 15 de enero de 1981 y, posteriormente, fue reelegido el 6 de febrero de 1988