REELEGIDOS - перевод на Русском

• переизбраны
• вновь избраны
• переизбранных
• переизбранные
• переизбран
• право на переизбрание

Примеры использования Reelegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con arreglo a ese protocolo los miembros podrían ser reelegidos dos veces,
В соответствии с протоколом члены могут быть избраны дважды, в то время

los miembros reelegidos no tienen que hacer una nueva declaración.
члены, избранные на второй срок, не обязаны делать новые заявления.

alcaldes en ejercicio no pueden ser reelegidos.
губернатора Федерального округа и мэров не могут быть вновь избранны на эти посты.

Los miembros salientes pueden ser reelegidos(arts. 6 y 7).
полномочия которого истекли, может быть назначен вновь( статьи 6 и 7).

podrán ser reelegidos.
могут быть переизбраны на новый срок.

Además, la regla 15 bis tal como está redactada no aborda la situación en que dos magistrados del mismo caso no sean reelegidos.
К тому же правило 15 бис не охватывает ситуацию, когда бы двое судей, участвующих в рассмотрении одного и того же дела, не были избраны на новый срок.

podrán ser reelegidos. El Consejo Científico y Tecnológico estará abierto
Они могут быть переизбраны. Научно-технический совет открыт для участия всех Участников

los miembros del Comité que fueron elegidos o reelegidos en la quinta reunión de los Estados Partes hicieron una declaración solemne de conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional.
года те члены Комитета, которые были избраны или переизбраны на пятом совещании государств- участников, сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 15 временных правил процедуры.

el Sr. Roest habían sido reelegidos Vicepresidentes y que sus mandatos comenzarían en diciembre de 2014
Пак и Руст были вновь избраны заместителями Председателя на срок, который начнется в декабре 2014 года

Jamaica fueron reelegidos, en tanto que Granada fue elegida en sustitución de Cuba para un nuevo mandato de cuatro años que terminará en 2003.
карибских государств были переизбраны Бразилия и Ямайка, а вместо Кубы на новый четырехлетний срок, заканчивающийся в 2003 году, была избрана Гренада.

pueden ser reelegidos o sucederse recíprocamente por un solo período consecutivo.
могут быть вновь избраны или заменить друг друга только еще на один срок.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los miembros que han resultado elegidos y reelegidos en la Corte y desearles mucho éxito en su noble tarea de fortalecer y defender el imperio de la ley y la justicia.
Хочу также воспользоваться этой возможностью и поздравить избранных и переизбранных членов Суда и пожелать им успехов в выполнении благородных задач по укреплению и отстаиванию правопорядка и правосудия.

pueden ser reelegidos al término de su mandato. El Sr. Abdelfattah Amor(Túnez) murió el 2 de enero de 2012.
могут быть переизбраны. 2 января 2012 года скончался г-н Абдельфаттах Амор( Тунис).

el Sr. Paterlini habían sido reelegidos Vicepresidentes del Comité de Edición.
Чарлз и Патерлини были вновь избраны заместителями Председателя Редакционного комитета.

los nueve miembros del Comité elegidos o reelegidos en la 25ª Reunión de los Estados partes en la Convención,
процедуры девять членов Комитета, избранные или переизбранные на двадцать пятом совещании государств- участников Конвенции,

los nuevos miembros del Comité elegidos o reelegidos en la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada el 16 de enero de 1996, harán la siguiente declaración solemne.
14 правил процедуры девять членов Комитета, вновь избранных или переизбранных на шестнадцатом совещании государств- участников Конвенции 16 января 1996 года, сделают следующее торжественное заявление.

los miembros del Comité que fueron elegidos o reelegidos en la 15ª Reunión de Estados Partes hicieron una declaración solemne de conformidad con el artículo 14 del reglamento del Comité.
сорок четвертой сессии те члены Комитета, которые были избраны или переизбраны на пятнадцатом совещании государств- участников, сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 14 правил процедуры Комитета.

De conformidad con el artículo 14 del reglamento, los nueve miembros del Comité elegidos o reelegidos en la 23ª Reunión de los Estados partes en la Convención,
Согласно правилу 14 Правил процедуры, девять членов Комитета, избранные или переизбранные на двадцать третьем совещании государств- участников Конвенции,

Si los magistrados actuales no son reelegidos, existe un gran peligro de que los juicios de que se ocupan tengan que suspenderse
Если нынешний состав судей не будет переизбран, то возникает существенная опасность того, что процессы, в которых они участвуют, необходимо будет прекратить

representa una excepción a la práctica actual, en cuanto que no se aumentarían las pensiones de los magistrados reelegidos.
более не предусматривает увеличения размера пенсионного пособия для переизбранных судей.