ПЕРЕИЗБРАНЫ - перевод на Испанском

• reelegidos
• reelectos
• reelegidas
• reelegido
• para reelección

Примеры использования Переизбраны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сорок четвертой сессии те члены Комитета, которые были избраны или переизбраны на пятнадцатом совещании государств- участников, сделали торжественное заявление в соответствии с правилом 14 правил процедуры Комитета.
los miembros del Comité que fueron elegidos o reelegidos en la 15ª Reunión de Estados Partes hicieron una declaración solemne de conformidad con el artículo 14 del reglamento del Comité.

были переизбраны на должности Председателя
fueron reelectos el 26 de octubre de 2009

были переизбраны четыре члена Комитета- г-н
fueron reelegidos cuatro miembros,

судья Кевин Паркер были переизбраны путем аккламации соответственно на должности Председателя
el Magistrado Kevin Parker fueron reelegidos por aclamación para desempeñar los cargos de Presidente

были переизбраны в мае 2009 года на второй срок в качестве соответственно Председателя и заместителя Председателя.
la magistrada Khalida Rachid Khan(Pakistán) fueron reelegidos para un segundo mandato como Presidente y Vicepresidenta, respectivamente.

были переизбраны на срок 2008- 2010 годов.
fueron reelegidos para el período 2008-2010.

1997 года трое судей, которые не были переизбраны на второй срок, будут продолжать исполнять свои обязанности до завершения судебного процесса по делу Челебичи.
tres magistrados que no fueron reelegidos por un segundo período seguirían cumpliendo las funciones de magistrados hasta que terminara el juicio de Čelebiči.

не могут быть переизбраны.
no podrán ser reelegidos.

не могут быть переизбраны( пункт 1( e)).
no podrán ser reelegidos(apartado e) del párrafo 1.

они не могут быть переизбраны.
no podrán ser reelegidos.

Iii сохранением в должности до завершения дел тех судей( приложение А), которые не были переизбраны( пункт 3 статьи 13 Статута)- на общую сумму,
Iii El mantenimiento en sus cargos hasta la terminación de los casos de los magistrados(categoría A) que no hayan sido reelegidos(párrafo 3 del Artículo 13 del Estatuto),

которые не были переизбраны( пункт 3 статьи 13 Статута)- на общую сумму,
que no hayan sido reelegidos(párr. 3 del Artículo 13 del Estatuto),

которые должны быть гражданами разных государств и которые первоначально назначаются Ассамблеей на три года и могут быть переизбраны.
Tribunal se compondrá de siete miembros de diferentes nacionalidades, designados por la Asamblea General por un período de tres años que podrá ser renovado.

Сохранение в должности до завершения дел тех судей( приложение А), которые не были переизбраны( Статут, статья 13, пункт 3).
Mantenimiento en el cargo, hasta la terminación de los casos en curso, de los magistrados(categoría A) que no han sido reelectos(Artículo 13 del Estatuto, párr. 3).

Председатель поздравил членов Комитета, которые были переизбраны на пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции:
El Presidente felicitó a los miembros del Comité que habían sido reelegidos en la quinta Conferencia de los Estados Partes en la Convención:

Комитета( сорок седьмая сессия) члены Комитета, которые были избраны или переизбраны на 12- м совещании государств- участников Пакта,
los miembros del Comité que habían sido elegidos o reelegidos en la 12ª reunión de los Estados partes en el Pacto hicieron,

выплату пенсионных пособий четырем судьям, которые не были переизбраны( 278 000 долл. США), и оплату путевых расходов.
pensiones de jubilación para cuatro magistrados que no fueron reelectos(278.000 dólares) y viajes.

что на двадцать первом совещании государств-- участников Конвенции были переизбраны судьи Кот( Франция),
cabe señalar que en el marco de la 21ª Reunión de los Estados Partes en la Convención fueron reelegidos los Magistrados Cot(Francia),

были переизбраны в Группе восточноевропейских государств Российская Федерация
España fueron reelegidas en el Grupo de Estados de Europa Occidental

На четырехлетний срок, начиная с 1 января 2002 года, были переизбраны следующие четыре члена Комитета: г-н Сайед Кассем ЭльМасри( Египет),
Los siguientes cuatro miembros del Comité fueron reelegidos por un plazo de cuatro años a partir del 1º de enero de 2002: