Примеры использования Podrán ser reelegidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los miembros del Grupo podrán ser reelegidos por la Reunión de las Partes por períodos adicionales de hasta cuatro años cada uno, en caso de que la Parte pertinente haya presentado su candidatura.
Совещание Сторон может повторно назначить членов Группы на дополнительные сроки продолжительностью не более четырех лет каждый после выдвижения кандидатур соответствующими Сторонами.Los miembros y miembros asociados elegidos por la Comisión serán elegidos por un período de tres años y podrán ser reelegidos.
Кандидатуры которых выдвигаются членами и ассоциированными членами Комиссии, избираются Los miembros del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología serán designados por las Partes por un período de dos años y podrán ser reelegidos por otros dos.
Члены группы экспертов по передаче технологии назначаются Сторонами на двухлетний срок и могут быть переизбраны на два последующих срока полномочий.no podrán ser reelegidos.
поэтому уже не могут быть переизбраны.De conformidad con el artículo 9, los miembros del Subcomité serán elegidos por un mandato de cuatro años y podrán ser reelegidos una vez.
Согласно статье 9, члены Подкомитета De conformidad con el artículo 34, párrafo 7, de la Convención, dichos miembros fueron elegidos por un período de cuatro años y podrán ser reelegidos una vez.
Сообразно с пунктом 7 статьи 34 Конвенции эти члены Los miembros que sean elegidos para ocupar la presidencia del Consejo Provisional de Salvación Nacional no podrán ser reelegidos para un segundo mandato.
Члены Временного совета национального спасения, избранные на должность председателя, не могут быть переизбраны на второй срок.los miembros del Comité podrán ser reelegidos inmediatamente.
члены Комитета могут быть переизбраны немедленно.Los Directores, serán elegidos para un período de tres(3) años, quienes podrán ser reelegidos.
Директор избирается на срок в три( 3) года и может переизбираться.Los representantes de las Partes elegidos podrán ser reelegidos en reuniones posteriores de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea.
Избранные представители Сторон имеют право быть вновь избранными на следующих заседаниях Конференции Сторон Базельской Конвенции.Los vocales podrán ser reelegidos una vez y a partir de entonces no podrán ser reelegidos hasta que hayan trascurrido cuatro años.
Члены могут избираться повторно один раз, после чего они не De acuerdo con el estatuto, podrán ser reelegidos y sus condiciones de servicio serán las de los magistrados de la Corte Internacional de Justicia.
В соответствии с уставом они могут избираться повторно, и условия их службы являются такими же, как и у судей Международного Суда.Los miembros del Comité Asesor ejercerán sus funciones por un período de tres años y podrán ser reelegidos una vez.
Члены Консультативного комитета выполняют свои функции в течение трех лет. Они могут быть переизбраны один раз.Permanecerán en sus cargos hasta que sean elegidos sus sucesores y podrán ser reelegidos.
Los miembros de las Comisiones desempeñarán su cargo durante cinco años y podrán ser reelegidos para un nuevo mandato.
Члены Комиссий пребывают в должности в течение пяти лет. Они могут быть переизбраны на новый срок.Los miembros del Comité de Finanzas desempeñarán su cargo durante cinco años y podrán ser reelegidos por un nuevo período.
Члены Финансового комитета пребывают в должности в течение пяти лет. Они могут быть переизбраны на новый срок.Los Miembros del Comité Ejecutivo se elegirán para cada año cacaotero conforme al artículo 16 y podrán ser reelegidos.
Члены Исполнительного комитета избираются el Vicepresidente serán elegidos entre los miembros de la Comisión por un período de un año y que podrán ser reelegidos.
заместитель Председателя избираются из числа членов Комиссии на годичный срок; они могут быть переизбраны.Los miembros del Comité tendrán un mandato de cuatro años de duración y no podrán ser reelegidos para mandatos sucesivos.
Срок полномочий всех членов Комитета составляет четыре года, и они не могут назначаться на следующий срок.El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos por un período de un año y podrán ser reelegidos.
Председатель и заместитель Председателя избираются на годичный срок. Они могут быть переизбраны.
