REVISO - перевод на Русском

Примеры использования Reviso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Reviso esto como cualquier otro día sólo por ver.

Я проверил Поскольку эта вещь, как и все день, не ожидая результатов.

No reviso los mensajes.

Я не проверяю автоответчик.

¿Reviso sus registros financieros?

Вы проверили ее финансовые отчеты?

No, no reviso eso.

Нет, я не проверяю.- Ничего.

Reviso este lugar dos veces por semana.

Я проверяю это место дважды в неделю.

Reviso la casa todos los días.

Я проверяю дом каждый день.

Yo no reviso tus cosas.

Я не роюсь в твоих вещах.

Sólo reviso sus cosas, sus premios tratando de encontrar las palabras.

Я просто перебирала его вещи, его награды, пытаясь подобрать нужные слова.

¿Y si reviso yo con sus innombrables y tú pones la alerta?

Может я покопаюсь в ее нижнем белье, а ты займешься отслеживанием?

Reviso todos los mensajes cada noche.

Я проверяю все звонки каждый вечер.

Sólo reviso cosas de la… comunidad.

Только проверка на разные… вещи.

¿Le importaría si reviso la base de datos de la corte?

Вы не против, если я проверю судебную базу данных?

Reviso todos los canales… pero hay interferencia

Сканирую все каналы, но пока много помех

Sólo reviso los boletos, señor.

Я лишь пробиваю билеты, сэр.

Reviso las mías todos los días.

Я проверяю свой каждый день.

Reviso la lista.

Я проверяю список.

Sólo… reviso las respuestas.

Я лишь анализирую ответы.

¿Te importa si reviso su habitación?

Вы не против, если я проверю ее комнату?

Manténgase tranquilo mientras reviso su coartada.

Посиди, пока я проверю алиби.

Después de cada actividad que realizo, me reviso a mi misma.

После всего, что я делаю, я осматриваю себя.