ROAD AND BRIDGE - перевод на Русском

• дорожно мостовая корпорация
• дорожно мостовой корпорации

Примеры использования Road and bridge на Испанском языке и их переводы на Русский язык

China Road and Bridge concertó con el Empleador acuerdos de pago aplazado para el pago de las sumas pendientes.
Китайская дорожно- мостовая корпорация заключила соглашение с заказчиком об отсрочке выплаты причитающихся сумм.

China Road and Bridge no presentó pruebas suficientes respecto de las dietas abonadas a los entrenadores deportivos en Kuwait.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила достаточных данных о понесенных ею расходах на проживание спортивных тренеров в Кувейте.

China Road and Bridge no presentó la declaración de un testigo independiente acerca de las pérdidas sufridas en la villa.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила заявление независимых свидетелей, подтверждающих потери имущества в особняке.

China Road and Bridge pide pues una indemnización total de 502.151 dólares correspondientes al costo de la evacuación por avión.
В этой связи Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает в общем и целом компенсацию в размере 502 151 долл. США в порядке возмещения расходов по эвакуации воздушным транспортом.

el Grupo considera que China Road and Bridge presentó pruebas suficientes de la pérdida.
Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация представила достаточные данные, подтверждающие понесенные ею потери.

China Road and Bridge se reserva el derecho de reclamar el reembolso de los gastos incurridos en la preparación de su reclamación.
Китайская дорожно- мостовая корпорация оставила за собой право представить претензию в связи с расходами, понесенными ею при подготовке настоящей претензии.

China Road and Bridge solicita una indemnización de 345.610 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes corporales situados en la villa.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 345 610 долл. США в связи с потерями имущества, расположенного в особняке.

China Road and Bridge reconoció que esa factura se había pagado parcialmente
Китайская дорожно- мостовая корпорация признает, что она получила частичный платеж по этому векселю,

China Road and Bridge no presentó ninguna prueba comparable a la declaración del arrendador sobre las pérdidas sufridas en la oficina administrativa.
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила никаких доказательств, по типу заявления владельца, в отношении потерь, связанных с административным зданием.

China Road and Bridge también pide una indemnización de 272.000 dólares de los EE.UU. por el costo de la reconstitución de sus estados financieros.
Китайская дорожно- мостовая корпорация также испрашивает компенсацию в размере 272 000 долл. США в порядке возмещения расходов по восстановлению своей финансовой отчетности.

China Road and Bridge pide una indemnización de 315.544 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes corporales situados en la oficina administrativa.
Китайская дорожно- мостовая корпорация испрашивает компенсацию в размере 315 544 долл. США за потерю имущества, расположенного в административном здании.

China Road and Bridge no presentó pruebas suficientes de la propiedad,
Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила достаточных доказательств ее права собственности,

China Road and Bridge declaró que había evacuado a 378 empleados desde Kuwait,
Китайская дорожно- мостовая корпорация заявила, что она эвакуировала 378 своих работников из Кувейта, но что авиакомпания" Эар Чайна"

Como prueba de esa pérdida, China Road and Bridge presentó una declaración firmada por un directivo de China Road and Bridge en la que se indicaban los pagos contractuales pendientes.
В подтверждение этих потерь Китайская дорожно- мостовая корпорация представила расчет, подписанный официальным лицом этой корпорации, в котором указывается сумма причитающихся платежей по контракту.

El Grupo considera que China Road and Bridge no demostró que la pérdida objeto de su reclamación fuera el resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait.
Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация не показала, что заявленные ею потери являются непосредственным результатом вторжения и оккупации Кувейта.

China Road and Bridge no presentó pruebas suficientes que demostraran su pérdida.
то Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила достаточных данных, подтверждающих понесенные ею потери.

China Road and Bridge recurrió a los servicios de una sociedad de contables públicos certificados para reconstituir sus estados financieros correspondientes al período comprendido entre 1983 y 1990.
Китайская дорожно- мостовая корпорация воспользовалась услугами официально зарегистрированной государственной компании по финансовой проверке в целях восстановления своей финансовой отчетности за 1983- 1990 годы.

el Grupo considera que China Road and Bridge presentó pruebas suficientes de su pérdida.
Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация представила достаточные данные, подтверждающие понесенные ею потери.

China Road and Bridge declaró que los entrenadores deportivos le hubieran pagado un total de 346.358 dólares de los EE.UU. en relación con las porciones no terminadas de los contratos rescindidos.
Китайская дорожно- мостовая корпорация заявила, что спортивные тренеры получили бы в общей сложности 346 358 долл. США за период до истечения сорванных контрактов.

El Grupo considera que China Road and Bridge no presentó pruebas suficientes de que el impago de los trabajos realizados fuera consecuencia directa de la invasión
Группа считает, что Китайская дорожно- мостовая корпорация не представила достаточных доказательств того, что факт неоплаты выполненной работы явился непосредственным результатом вторжения Ирака