AND - перевод на Русском

• и
• and
• энд

Примеры использования And на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Punch,“Police corruption and its prevention”,
Punch," Police corruption and its prevention",

Un reclamante individual presentó una reclamación en nombre de Saif and Houtary Trading Co. en la que pedía indemnización por el valor de los dinares iraquíes que la sociedad había depositado en el Commercial Bank of Kuwait durante el período de la ocupación.
Претензия была представлена индивидуальным заявителем от имени" Саиф энд Хоутари трейдинг Ко" в связи с компенсацией стоимости иракских динаров, которые эта компания депонировала в Коммерческом банке Кувейта в период оккупации.

asesoramiento a Peace and Sport, una ONG internacional, sobre el vínculo
Мир и спорт>> по вопросам взаимосвязи между партнерством в спорте

Malaysia and Extended Maritime Jurisdiction:
Malaysia and Extended Maritime Jurisdiction:

Alfred McAlpine Services and Pipelines Ltd.,
Альфред Макалпайн сервисиз энд пайплайнз Лтд.",

Contractors) and Chrysler Canada Ltd.(25 de abril de 1994).
Кенэл контрэкторз)" и" Крайслер Кэнада лтд."( 25 апреля 1994 года).

Construction Engineering and Maintenance, NAFTOBUDOWA Holding Co.,
Констракшн инжиниринг энд мэйнтенйенс, НАФТОБУДОВА холдинг ко.",

Rights and Environmental Law”, en Sun Lin y Lal Kurukulasuriya, op. cit.(nota 7 supra), págs. 115 a 146.
Rights and Environmental Law" in Sun Lin and Lal Kurukulasuriya, op. cit( сноска 7 выше), pp. 115- 146.

1993," Japanese environmental policies and trade policies:
1993," Japanese environmental policies and trade policies:

16- Fung Sang Trading Limited v. Kai Sun Sea Products and Food Company Limited(29 de octubre de 1991).
16-" Фун Сан трейдинг лимитед" против" Кай Сунь си продактс энд фуд компани лимитед"( 29 октября 1991 года).

Unidas para el Desarrollo; APQC= American Productivity and Quality Centre.
АЦПК-- Американский центр по производительности и качеству.

A Perspective of the Extent of the Cultivation and Trafficking of Cannabis(Dagga) in South Africa and the Combating of Cannabis Related Offences in the Region(Pretoria, agosto de 1995).
A Perspective of the Extent of the Cultivation and Trafficking of Cannabis( Dagga) in South Africa and the Combating of Cannabis Related Offences in the Region( Pretoria, August 1995).

Una medida extraordinaria autorizada por el Secretario General fue la adjudicación de un contrato de 250 millones de dólares sin licitación a Pacific Architects and Engineers(PAE) para el suministro de servicios logísticos multifuncionales a la UNAMID.
Одной из чрезвычайных мер, санкционированных Генеральным секретарем, было предоставление контракта на сумму 250 млн. долл. США без проведения конкурсных торгов фирме<< Пасифик аркитектс энд инджинирз>>( ПАИ) на предоставление услуг по многофункциональному материально-техническому обеспечению ЮНАМИД.

presentada por Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.
представленной Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам.

on-line communication and on-line disinhibition", en Digital Evidence and Electronic Signature Law Review,
on- line communication and on- line disinhibition; Digital Evidence and Electronic Signature Law Review,

el representante invitado de la organización no gubernamental Professional Alliance for Technology and Habitat.
также приглашенным представителям неправительственной организации<< Профэшнл эллайанс фор тэкнолоджи энд хабитат>>

para facilitar la transferencia de tecnología, así como una versión actualizada del Handbook on Outward Investment Agencies and Institutions.
по облегчению передачи технологии, а также обновленную версию Справочника по организациям и учреждениям, занимающимся вопросами вывоза инвестиций.

Socially and Economically Responsible Organization.
Socially and Economically Responsible Organization".

the Decline of the Sturgeon in the Caspian Sea and the Road to Recovery(Natural Resources Defense Council, Wildlife Conservation Society and SeaWeb, diciembre de 2000), págs.
The Decline of the Sturgeon in the Caspian Sea and the Road to Recovery( Natural Resources Defense Council, Wildlife Conservation Society and SeaWeb, December 2000), pp.

Tengo el honor de adjuntarle un documento de posición de China titulado" No acreditación del Tibetan Centre for Human Rights and Democracy ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible"(véase el anexo).
Имею честь препроводить настоящим документ с изложением позиции Китая, озаглавленный<< Нет аккредитации Тибетского центра за права человека и демократию на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию>>( см. приложение).