Примеры использования And development на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Life for Relief and Development es una organización de socorro humanitario sin fines de lucro consagrada a mitigar el sufrimiento de las personas,
Организация<< Жизнь в интересах помощи и развития>>(<< Лайф>>) является некоммерческой организацией по оказанию гуманитарной помощи, деятельность которой посвященаJournal of Food Composition and Analysis, Mountain Research and Development, y ASSET(Abstracts of Selected Solar Energy Technology).
and Nutrition Bulletin"," Journal of">Food Composition La African-American Society for Humanitarian Aid and Development destacó la función positiva que desempeña el Estado en los planos regional
Африкано- американское общество по гуманитарной помощи и развитию подчеркнуло позитивную роль государства на региональном Además, como señala también Janet Henshall Momsen en Gender and Development, los planes de riego en los cuales el agua permanece en estanques pueden aumentar la prevalencia de enfermedades transmitidas por los mosquitos,
Кроме того, как также указывает Джанет Хеншэлл Момсен в книге<< Пол и развитие>>, оросительные системы со стоячей водой могут способствовать распространению заболеваний, переносчиками которых являются комары:La reunión se organizó en cooperación con el Doha International Institute for Family Studies and Development, y se convocó para observar el Año Internacional de la Juventud,
Совещание было организовано в сотрудничестве с Дохинским международным институтом семейных исследований и развития Health, Population and Development, WHO/EHE/94.
Population and Development, WHO/ EHE/ 94.La African American Society for Humanitarian Aid and Development dijo que había seguido con alarma la tragedia del pueblo palestino
Африкано- американское общество по гуманитарной помощи и развитию заявило, что с обеспокоенностью следило за трагедией палестинского народа, когда израильские оккупационные силыLa revista trimestral internacional evaluada por expertos Mountain Research and Development refuerza los conocimientos sobre cuestiones fundamentales de desarrollo sostenible de las regiones montañosas reuniendo los resultados de las investigaciones
Международный ежеквартальный журнал<< Исследование и развитие горных районов>>, рецензируемый специалистами, посвящен повышению уровня знаний по ключевым направлениям устойчивого горногоEl orador felicitó a la UNCTAD por el documento ECommerce and Development Report 2001, y señaló que los países africanos necesitaban mejor información sobre
Докладу об электронной торговле и развитии за 2001 год, отметив необходимость улучшения информирования африканских стран о стратегиях в области электронной торговлиEn febrero de 1996, las directrices definitivas, tituladas Issues in International Migration and Development, se distribuyeron ampliamente entre todos los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, los integrantes del Equipo de Tareas
В феврале 1996 года окончательный вариант инструктивных материалов под названием" Проблемы международной миграции и развития" был широко распространен среди всех координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций,a la empleada en el Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.
применяемой в справочнике Handbook of International Trade and Development Statistics 1993.El Centre for Democracy and Development cooperó con el UNIFEM en un proyecto de financiación para promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer(2006-2009)
Центр содействия демократии и развитию сотрудничал с ЮНИФЕМ в рамках проекта финансирования деятельности в поддержку гендерного равенстваTrade and Development Report, 1996(publicación de las Naciones Unidas,
Доклад о торговле и развитии, 1996 год( издание Организации Объединенных Наций,Declaración presentada por la International Volunteerism Organization for Women, Education and Development y el Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco, organizaciones no gubernamentales reconocidas
Заявление, представленное Международной добровольческой организацией за образование и развитие женщин el Pacífico(CESPAP), de la Organización Mundial de la Salud(OMS) y de la Asian Regional Training and Development Organization(ARTDO).
ассоциированным членом АРОПР( Азиатской региональной организации профессиональной подготовки и развития).Gender and Development Network del Reino Unido de Gran Bretaña
Сеть по гендерным проблемам и развитию Соединенного Королевства ВеликобританииFuente: UNCTAD, Trade and Development Report, 1996, basado en datos del Banco Mundial,
Источник: ЮНКТАД," Доклад о торговле и развитии, 1996 год" на основе данных Всемирного банка, World Debt Tables,El Comité lamenta la falta de información sobre la investigación del supuesto atentado perpetrado el 9 de noviembre de 2012 del que fue víctima el Director Ejecutivo de la organización no gubernamental Kenyans for Justice and Development(arts. 2, 12, 13 y 16).
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о расследовании известного нападения 9 ноября 2012 года на исполнительного директора НПО" Кенийцы за справедливость и развитие"( статьи 2, 12, 13 Action Canada for Population and Development reconoció los esfuerzos realizados por el Estado tras haber establecido tribunales especializados en delitos que requerían un tratamiento especial.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития признала усилия, предпринятые государством после создания специальных судов по преступлениям, требующим особого рассмотрения.s Movement for Peace and Development.
Движение женщин дельты Нигера за мир и развитие.
