PEACE AND - перевод на Русском

• мир и
• peace and
• мира и
• мире и

Примеры использования Peace and на Испанском языке и их переводы на Русский язык

participó en el seminario internacional" The New Millenium, Peace and International Security",
международном семинаре на тему<< Новое тысячелетие, мир и международная безопасность>>,

El programa para África de la Universidad publicó en 2009 la primera edición de Africa Peace and Conflict Journal,
В 2009 году в рамках программы для Африки появился первый выпуск журнала" Africa Peace and Conflict Journal",

En los países donde funciona Peace and Sport, la organización apoya al talento local
В странах, где Мир и Спорт осуществляет свою деятельность, организация поддерживает местных актеров

A Critical Assessment of the process of Peace and Democratization in Mozambique",
A Critical Assessment of the Process of Peace and Democratization in Mozambique",

Afro Center for Development Peace and Justice se fundó en noviembre de 2011.
Африканский центр развития, мира и правосудия был создан в ноябре 2001 года,

La Oficina prestó servicios de asociación y asesoramiento a Peace and Sport, una ONG internacional, sobre el vínculo entre las asociaciones deportivas
Бюро предоставляло партнерские услуги и консультации международной НПО<< Мир и спорт>> по вопросам взаимосвязи между партнерством в спорте

International Peace and Development Organization lleva a cabo su misión a través de una estrategia de empoderamiento de la mujer,
Международная организация мира и развития выполняет свою миссию посредством стратегии расширения прав и возможностей женщин,

Social había decidido devolver al Comité la solicitud presentada por el International Committee of Peace and Human Rights para que éste las siguiera examinando(decisión 1995/305, inciso d) del Consejo.
1995 года Экономический и Социальный Совет постановил передать Комитету заявление Международного комитета за мир и права человека для дальнейшего рассмотрения( решение 1995/ 305 Совета, подпункт d).

Esta conferencia marcó la quinta conferencia internacional bianual de Joan B. Kroc Institute for Peace and Justice, celebrada en Joan B. Kroc School of Peace Studies de la Universidad de San Diego(Estados Unidos de América).
Это мероприятие, ставшее пятой проводимой дважды в год международной конференцией Института мира и справедливости им. Джоан Б. Крок, прошло в Школе исследований в области мира им. Джоан Б. Крок, Университет СанДиего, Соединенные Штаты Америки.

El Consejo Económico y Social, en su período de sesiones sustantivo de 1995, había decidido devolver al Comité la solicitud presentada por el International Committee of Peace and Human Rights(decisión del Consejo 1995/305, subpárr. d).
Экономический и Социальный Совет на своей основной сессии 1995 года постановил вернуть на рассмотрение Комитета заявление Международного комитета за мир и права человека( решение 1995/ 305 Совета, подпункт d).

The participants also agreed to engage in an inclusive political dialogue so that all groups could contribute to the formulation of a more comprehensive plan for peace and development in the Central African Republic.
Участники согласились также приступить к открытому для всех политическому диалогу, с тем чтобы все группы могли внести вклад в подготовку более всеобъемлющего плана по обеспечению мира и развития в Центральноафриканской Республике.

En su 631ª sesión, celebrada el 15 de mayo de 1997, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud presentada por el International Committee of Peace and Human Rights hasta su período de sesiones de 1998.
На своем 631- м заседании 15 мая 1997 года Комитет постановил перенести рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека на свою сессию 1998 года.

El Canadá respalda la investigación independiente de estudiantes graduados por medio de numerosas becas de investigación-- tanto en los niveles de doctorado como de maestría-- en colaboración con el Simons Centre for Peace and Disarmament Studies de la University of British Columbia.
Канада поддерживает проведение независимых исследований выпускников университетов несколькими премиями за исследования на уровнях магистратуры и аспирантуры-- премиями, предоставляемыми в сотрудничестве с Исследовательским центром Симонса по вопросам мира и разоружения Университета Британской Колумбии.

recibió la beca UNESCO/Suzanne Mubarak/Japan-Egypt Friendship Research Fellowships for the Empowerment of Women Researchers in Peace and Gender Studies. Composición de.
партнерства ЮНЕСКО/ Сюзанн Мубарак/ Япония- Египет в интересах расширения возможностей женщин, занимающихся исследованиями вопросов мира и гендерных вопросов, стипендия была предоставлена гже Мариаме Кхан из Гамбии.

A Guide to Policy and Planning on Women, Peace and Security.
руководство по разработке политики и планов действий, касающихся женщин, мира и безопасности>>

la mujer en Somalia, el UNICEF ha publicado también Between Peace and War: Somali Women on the Eve of the 21st Century.
повышения уровня информированности и осведомленности о положении женщин в Сомали ЮНИФЕМ также опубликовал книгу" Между миром и войной: сомалийские женщины на пороге XXI века".

La Maarij Foundation for Peace and Development declaró que en 2007 había estallado un escándalo,
Фонд за мир и развитие" Мариж" заявил, что в 2007 году разгорелся скандал, поскольку некоторые организации обвинили

El Sr. Enssah(Youth Alliance for Peace and Development) dice que a menudo los jóvenes de las zonas rurales no tienen más remedio que utilizar el sistema tradicional de justicia.
Г-н Энсах( Объединение молодежи в защиту мира и обеспечение развития) говорит, что молодые люди, проживающие в сельских районах, зачастую не имеют иного выбора, кроме как обращаться к традиционной системе правосудия.

Viet Nam Peace and Development Foundation coopera con organizaciones
Вьетнамский фонд в поддержку мира и развития сотрудничает с организациями

Women for Peace and Justice for Vieques apoya la resolución que tiene ante sí el Comité
Организация" Женщины за мир и справедливость для Вьекеса" поддерживает резолюцию, которая находится на рассмотрении Комитета