Примеры использования Ruddy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Ruddy lo despidió anoche.
¡Hoy murió Edward George Ruddy!
Эдвард Джордж Радди умер сегодня!Muere Edward George Ruddy Funeral Hoy".
Умер Эдвард Джордж Радди, сегодня похороны".Situación del contrato del Sr. Ruddy.
Непродление контракта г-на Радди.Mala administración hechas por el Sr. Frank Ruddy.
Нарушениях и просчетах в управлении, сделанных г-ном Фрэнком Радди.murió Edward George Ruddy.
Эдвард Джордж Радди умер!No obstante, la solicitud formulada por el Sr. Ruddy representa un caso especial.
Однако просьба г-на Радди представляет собой особый случай.Se habían presentado también reclamaciones por escrito contra la conducta incorrecta del Sr. Ruddy.
Кроме того, поступили письменные жалобы в связи с предосудительным поведением г-на Радди.El Sr. Paschke preguntó al Sr. Ruddy acerca de detalles concretos de sus acusaciones.
Г-н Пашке задал г-ну Радди ряд конкретных вопросов относительно существа его утверждений.ya no tengo que darle cuentas a Ruddy.
сисястый хит… и мне больше не надо церемониться с Радди!¿Crees que Ruddy es tan estúpido como para ir a la directiva de CCA y decir.
Думаешь, Радди такой дурак, что пойдет в правление Си- си- эй и скажет.El orador expresa su esperanza de que se decida permitir que el Sr. Ruddy se dirija a la Comisión.
Оратор надеется, что разум возобладает и г-ну Радди будет разрешено выступить в Комитете.No tiene sentido distribuir esa solicitud para luego negarle al Sr. Ruddy la posibilidad de participar en el debate.
Не имеет смысла распространять эту просьбу, если затем г-ну Радди будет отказано в возможности принять участие в дискуссии.Para esto es necesario conceder al Sr. Ruddy la oportunidad de transmitir sus ideas a los miembros de la Comisión.
В этой связи необходимо предоставить г-ну Радди возможность высказать членам Комитета свои соображения.sostiene que su país seguirá oponiéndose a que se distribuya la solicitud del Sr. Ruddy.
его делегация будет по-прежнему возражать против распространения просьбы г-на Радди.El Sr. Ruddy es un particular que no puede prolongar su estancia indefinidamente hasta que la Comisión dé respuesta a su solicitud.
Г-н Радди является частным лицом и не может продлевать свое пребывание на неопределенный срок в ожидании ответа Комитета на его просьбу.el Sr. Ruddy jamás denunció incorrección alguna a los auditores que visitaban la Misión.
до его отъезда г-н Радди никогда не обращал внимание приезжавших ревизоров на какие-либо нарушения.El Sr. Paschke habló también con el Sr. Ruddy por teléfono(el 2 de febrero de 1995)
Г-н Пашке также разговаривал с г-ном Радди по телефону( 2 февраля 1995 года)Hay un nuevo presidente del directorio, un hombre llamado Frank Hackett… sentado en la oficina del Sr. Ruddy en el piso 20.
Уже есть новый председатель- человек по имени Фрэнк Хакет, при мистере Радди сидевший на 20- м этаже.Por invitación del Presidente, el Sr. Ruddy(Embajador retirado de los Estados Unidos de América) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Радди( посол Соединенных Штатов Америки в отставке).
