РАДДИ - перевод на Испанском

• ruddy

Примеры использования Радди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарушениях и просчетах в управлении, сделанных г-ном Фрэнком Радди.
Mala administración hechas por el Sr. Frank Ruddy.

Эдвард Джордж Радди умер!
murió Edward George Ruddy.

Кроме того, поступили письменные жалобы в связи с предосудительным поведением г-на Радди.
Se habían presentado también reclamaciones por escrito contra la conducta incorrecta del Sr. Ruddy.

Г-н Пашке задал г-ну Радди ряд конкретных вопросов относительно существа его утверждений.
El Sr. Paschke preguntó al Sr. Ruddy acerca de detalles concretos de sus acusaciones.

В этой связи необходимо предоставить г-ну Радди возможность высказать членам Комитета свои соображения.
Para esto es necesario conceder al Sr. Ruddy la oportunidad de transmitir sus ideas a los miembros de la Comisión.

Оратор надеется, что разум возобладает и г-ну Радди будет разрешено выступить в Комитете.
El orador expresa su esperanza de que se decida permitir que el Sr. Ruddy se dirija a la Comisión.

Думаешь, Радди такой дурак, что пойдет в правление Си- си- эй и скажет.
¿Crees que Ruddy es tan estúpido como para ir a la directiva de CCA y decir.

сисястый хит… и мне больше не надо церемониться с Радди!
ya no tengo que darle cuentas a Ruddy.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Радди( посол Соединенных Штатов Америки в отставке).
Por invitación del Presidente, el Sr. Ruddy(Embajador retirado de los Estados Unidos de América) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

его делегация будет по-прежнему возражать против распространения просьбы г-на Радди.
sostiene que su país seguirá oponiéndose a que se distribuya la solicitud del Sr. Ruddy.

Эти утверждения г-на Радди поддержал один из сотрудников МООНРЗС, который встречался с ревизорами в Нью-Йорке 13 марта 1995 года.
Esas acusaciones del Sr. Ruddy fueron apoyadas por un funcionario de la MINURSO que se reunió con los auditores en Nueva York el 13 de marzo de 1995.

Оратор напоминает, что г-н Радди работал в Организации Объединенных Наций в качестве заместителя председателя Комиссии по идентификации МООНРЗС.
El orador recuerda que el Sr. Ruddy trabajó en las Naciones Unidas en calidad de Vicepresidente de la Comisión de Identificación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

до его отъезда г-н Радди никогда не обращал внимание приезжавших ревизоров на какие-либо нарушения.
el Sr. Ruddy jamás denunció incorrección alguna a los auditores que visitaban la Misión.

Не имеет смысла распространять эту просьбу, если затем г-ну Радди будет отказано в возможности принять участие в дискуссии.
No tiene sentido distribuir esa solicitud para luego negarle al Sr. Ruddy la posibilidad de participar en el debate.

Г-н Пашке также разговаривал с г-ном Радди по телефону( 2 февраля 1995 года)
El Sr. Paschke habló también con el Sr. Ruddy por teléfono(el 2 de febrero de 1995)

Уже есть новый председатель- человек по имени Фрэнк Хакет, при мистере Радди сидевший на 20- м этаже.
Hay un nuevo presidente del directorio, un hombre llamado Frank Hackett… sentado en la oficina del Sr. Ruddy en el piso 20.

Г-н ЗАХИД( Марокко) отмечает, что на том, чтобы г-н Радди был заслушан, настаивает лишь делегация Алжира.
El Sr. ZAHID(Marruecos) señala que la única delegación que insiste en que se conceda el uso de la palabra al Sr. Ruddy, es la delegación de Argelia.

это послужило причиной обращения г-на Радди с жалобой в связи с антиамериканскими настроениями в МООНРЗС.
a ello se debía la queja del Sr. Ruddy de que imperaba en la MINURSO una actitud contraria a los Estados Unidos.

Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что вопрос о распространении просьбы неразрывно связан с вопросом о непосредственном заслушании г-на Радди.
El Sr. ZAHID(Marruecos) dice que la cuestión de la distribución de la solicitud de audiencia del Sr. Ruddy no puede desligarse de la cuestión de la propia audiencia del Sr. Ruddy.

По просьбе представителя Алжира проводится заносимое в отчет о заседании голосование по вопросу о распространении просьбы г-на Радди о заслушании.
A solicitud del representante de Argelia se procede a votación registrada sobre la cuestión relativa a la distribución de la solicitud de audiencia del Sr. Ruddy.