РАДДИ - перевод на Английском

• ruddy

Примеры использования Радди на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этого у Генерального секретаря не вызывает сомнений, что данная просьба имеет непосредственное отношение к выполнявшимся г-ном Радди ранее обязанностям в качестве сотрудника МООНРЗС
It was therefore clear to the Secretary-General that the request was inextricably linked to Mr. Ruddy's former responsibilities as a MINURSO staff member

которые пролили свет на сделанные г-ном Радди утверждения о просчетах в управлении.
which provided answers to Mr. Ruddy's allegations of mismanagement.

В этом документе утверждения г-на Радди были признаны безосновательными, а в пункте 33 говорится о том,
In that document, Mr. Ruddy's allegations had been declared groundless

в связи с просьбой г-на Радди о заслушании по вопросу о Западной Сахаре он провел консультации с заинтересованными сторонами
in connection with Mr. Ruddy's request for a hearing on the question of Western Sahara, he had consulted the parties concerned

Генеральный секретарь оценил просьбу г-на Радди в свете этих соображений
The Secretary-General had evaluated Mr. Ruddy's request in the light of those considerations

так и в отношении участия или неучастия г-на Радди в обсуждении, что позволило бы делегациям занять правильную позицию.
seek the opinion of the Legal Counsel both on the question of whether Mr. Ruddy's request should be circulated and on the question of whether or not he should participate in the discussion. That would enable the Committee to proceed in the proper manner.

первопричиной жалоб г-на Радди является чувство разочарования в связи с непродлением контракта и личная неприязнь.
34), Mr. Ruddy's complaints had been triggered primarily by frustration as a result of non-extension of contract and personal animosity.

года наблюдатель от ОАЕ, в частности, упомянул нападки г-на Радди на ЗСПГС до и в ходе обеда 13 декабря 1994 года, Радди..">
the OAU observer had inter alia mentioned Mr. Ruddy's assault on the Deputy Special Representative before

Генеральный секретарь отмечает, что г-н Радди просит предоставить ему возможность выступить в силу занимаемого им ранее положения сотрудника Организации Объединенных Наций на должности высшего уровня- заместителя Председателя Комиссии по идентификации при Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС),
The Secretary-General had noted that Mr. Ruddy's request sought to make a presentation by virtue of his former position as a senior staff member of the United Nations serving as Deputy Chairman of the Identification Commission of the United Nations Observer Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO), and that the topic of the presentation related to

Фрэнк РАДДИ.
Signed Frank Ruddy.

Непродление контракта г-на Радди.
Non-extension of Mr. Ruddy's contract.

Кроме того, поступили письменные жалобы в связи с предосудительным поведением г-на Радди.
There were also written complaints about Mr. Ruddy's improper behaviour.

Г-н БЕЛЬКАИД( Марокко) говорит, что его делегация будет по-прежнему возражать против распространения просьбы г-на Радди.
Mr. BELCAID(Morocco) said that his delegation would continue to oppose the circulation of Mr. Ruddy's request.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Радди посол Соединенных Штатов Америки в отставке.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ruddy(retired Ambassador of the United States of America) took a place at the petitioners' table.

С разрешения Paramount Ральф Бакши и Альберт Радди передали права на дистрибуцию фильма компании Bryanston Distributing Company.
With Paramount's permission, Bakshi and Ruddy got contractually released, and the Bryanston Distributing Company was assigned the rights to the film.

Г-н ЗАХИД( Марокко) отмечает, что на том, чтобы г-н Радди был заслушан, настаивает лишь делегация Алжира.
Mr. ZAHID(Morocco) noted that the delegation of Algeria was alone in insisting on a hearing for Mr. Ruddy.

По мнению ревизоров, это послужило причиной обращения г-на Радди с жалобой в связи с антиамериканскими настроениями в МООНРЗС.
The auditors believe that these were the cause of Mr. Ruddy's complaint about"anti-Americanism" at MINURSO.

В связи с этим заслушание г-на Радди может только помешать работе Комитета
The granting of a hearing to Mr. Ruddy would only hinder

По просьбе представителя Алжира проводится заносимое в отчет о заседании голосование по вопросу о распространении просьбы г-на Радди о заслушании.
At the request of the representative of Algeria, a recorded vote was taken on the question of the circulation of Mr. Ruddy's request for a hearing.

Эти утверждения г-на Радди поддержал один из сотрудников МООНРЗС, который встречался с ревизорами в Нью-Йорке 13 марта 1995 года.
These allegations of Mr. Ruddy were supported by a staff member of MINURSO who met with the auditors in New York on 13 March 1995.