Примеры использования Ruz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
frustrado más de 630 atentados organizados contra el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, así como centenares de otras acciones terroristas,
пресечь более 630 покушений на жизнь лидера Кубинской революции Фиделя Кастро Руса и сотни других террористических актов,Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en respuesta a las declaraciones del Subsecretario de Estado de los Estados Unidos, John Bolton, el 6 de mayo de 2002.
Совета Министров Республики Куба г-на Фиделя Кастро Рус от 10 мая 2002 года в ответ на заявления заместителя государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Джона Болтона от 6 мая 2002 года.Dicho informe se refiere, además, a las reiteradas propuestas del Presidente cubano, Raúl Castro Ruz, para entablar un diálogo respetuoso con Estados Unidos,
В этом докладе также упоминаются неоднократные предложения президента Кубы Рауля Кастро Руса вступить во взаимоуважительный диалог с Соединенными Штатами Америки,Remón organizó el intento de atentado contra el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en Panamá, en el año 2000.
Ремоном организовала попытку убийства главнокомандующего Фиделя Кастро Рус в Панаме в 2000 году.tomó tierra en la zona de Naft Shah, coordenadas 4560 del mapa de Balad Ruz 1:100.000, del que descendieron tres militares,
Он приземлился в районе Нафт- аш- Ша в точке с координатами 4560( карта Балад- Руз, масштаб 1: 100 000) и из него вышли трое военнослужащих, звание которых установить не удалось.Raúl Castro Ruz.
Фидель Кастро Рус.Sr. Fidel Castro Ruz.
Его Превосходительство г-н Фидель Кастро Рус.Excmo. Sr. Fidel Castro Ruz.
Его Превосходительство г-н Фидель Кастро Рус.(Fdo.) Fidel Castro Ruz.
( Подпись) Фидель Кастро Рус.Excmo. Sr. Dr. Fidel Castro Ruz.
Его Превосходительство д-р Фидель Кастро Рус.Organizó un plan de atentado contra el Presidente cubano Fidel Castro Ruz en Nueva York, Estados Unidos.
Год- участвовал в разработке плана покушения на жизнь Президента Республики Куба Фиделя Кастро Рус во время его пребывания в городе Нью-Йорке, Соединенные Штаты.El Presidente Castro Ruz: Hace medio siglo se crearon las Naciones Unidas,
Президент Кастро Рус( говорит по-испански): Полвека назад, после чудовищной войны,Fidel Castro Ruz.
Фиделя Кастро Руса.En el siglo XII la Ruz de Kiev se dividió en unos 15 principados independientes.
К XII веку Киевская Русь распалась на полтора десятка самостоятельных княжеств.El Programa Cubano para la Prevención y Control del VIH/SIDA, con carácter multisectorial, fue implementado desde 1986 por nuestro Presidente Fidel Castro Ruz.
В 1986 году президент Фидель Кастро Рус объявил на Кубе многосекторальную программу по профилактике ВИЧ/ СПИДа и контролю за распространением этой эпидемии.Palabras del Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Antiimperialista" José Martí",
Выступление Президента Республики Кубы Фиделя Кастро Рус в ходе антиимпериалистического трибунала<<Termino recordando las palabras del Comandante en Jefe de la revolución cubana, Compañero Fidel Castro Ruz.
В заключение мне хотелось бы напомнить слова Главнокомандующего Кубинской революцией товарища Фиделя Кастро Руса.El Presidente Fidel Castro Ruz ha dicho que Cuba está dispuesta a que se juzgue al peligroso terrorista internacional por un tribunal venezolano o por un tribunal internacional.
Президент Фидель Кастро Рус сказал, что Куба готова пойти на то, чтобы опасного международного террориста судил либо венесуэльский суд, либо международный суд.Julio de 1975- Participó en un plan para realizar un atentado contra el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, durante su visita a Jamaica.
Июль 1975 года- участвовал в разработке плана покушения на жизнь Президента Республики Куба Фиделя Кастро Рус во время его визита на Ямайку.Como expresó el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en este mismo podio, hace nueve años.
Выступая с этой самой трибуны девять лет назад, верховный главнокомандующий Фидель Кастро Рус сказал.
