РУС - перевод на Испанском

• ruth
• ruz
• roos
• rus
• en ruso

Примеры использования Рус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

задумка плохая, а о том, что будет сложно убедить Рус.
solo que puede que te sea dificil convencer a Ruth.

Миа Рус- красивая
Mia Roos es una joven hermosa

Выступление Президента Республики Кубы Фиделя Кастро Рус в ходе антиимпериалистического трибунала<<
Palabras del Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Antiimperialista" José Martí",

Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе.
Él se ha estado jactando en el pub de que pasó la noche con Ruth en Leeds.

Президент Фидель Кастро Рус сказал, что Куба готова пойти на то, чтобы опасного международного террориста судил либо венесуэльский суд, либо международный суд.
El Presidente Fidel Castro Ruz ha dicho que Cuba está dispuesta a que se juzgue al peligroso terrorista internacional por un tribunal venezolano o por un tribunal internacional.

Я хотел поговорить с Миа, но потом Кен и Ширли Рус разрешили нашей группе понаблюдать за ее занятиями.
Quería haber hablado con Mia, pero, en su lugar, Ken y Shirley Roos nos han permitido ver a su hija hacer lo que mejor se le da.

В декабре 2006 года- подписано соглашение об открытии Центра инноваций на базе факультета технической кибернетики с компанией« Майкрософт Рус».
En diciembre de 2006- se firmó un acuerdo sobre la apertura del Centro de Innovación de la Facultad de Cibernética Técnica con la compañía"Microsoft Rus".

Июль 1975 года- участвовал в разработке плана покушения на жизнь Президента Республики Куба Фиделя Кастро Рус во время его визита на Ямайку.
Julio de 1975- Participó en un plan para realizar un atentado contra el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, durante su visita a Jamaica.

Выступая с этой самой трибуны девять лет назад, верховный главнокомандующий Фидель Кастро Рус сказал.
Como expresó el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz en este mismo podio, hace nueve años.

Июня 2003 года Личный представитель Верховного комиссара обратилась к президенту Фиделю Кастро Рус с просьбой о помиловании лиц, которым был вынесен окончательный приговор.
El 26 de junio de 2003, la Representante Personal del Alto Comisionado solicitó al Presidente Fidel Castro Ruiz que indultara a los condenados.

Ноябрь 2000 года- принял участие в организации разработки и реали- зации плана покушения на жизнь Президента Республики Куба Фиделя Кастро Рус в Панаме во время его пребывания в этой стране как участника Х Встречи в верхах представителей ибероамериканских стран.
Noviembre de 2000- Participó en la organización y preparación de un plan de atentado contra el Presidente cubano, Fidel Castro Ruz, en Panamá, en ocasión de la X Cumbre Iberoamericana.

Г-н Рус( Оксфордский университет)
El Sr. Ruhs(Universidad de Oxford)

высказанные президентом Республики Куба Фиделем Кастро Рус( см. приложение).
Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz(véase el anexo).

которым впоследствии был придан дополнительный импульс речью, с которой 26 июля 2007 года выступил исполняющий обязанности Председателя Государственного совета Рауль Кастро Рус.
importantes reformas en el sector agrícola, que fueron posteriormente impulsadas por el Presidente interino Raúl Castro Ruz en su discurso pronunciado el 26 de julio de 2007.

к которому в июле призвал исполняющий обязанности Председателя Государственного совета Рауль Кастро Рус.
el clima del diálogo abierto alentado por el Presidente interino Raúl Castro Ruz en julio.

Как неоднократно заявлял главнокомандующий Фидель Кастро Рус, человечество переживает критический момент своей истории;
Como ha alertado en varias ocasiones el Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz, la humanidad se encuentra en un momento trascendental de su historia;

Г-н Рус( Оксфордский университет),
El Sr. Ruhs(Universidad de Oxford),

Следует отметить, что основной мишенью покушений в вынашиваемых Центральным разведывательным управлением планах был Председатель Фидель Кастро Рус как руководитель государства
Aunque la cronología que se incluye más adelante, solo detalla los más recientes, el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, es el Jefe de Estado

На Кубе президент Рауль Кастро Рус вновь заявил о нашем намерении продолжать по собственной суверенной воле осуществлять все те преобразования,
En Cuba, el Presidente Raúl Castro Ruz ha reiterado que continuaremos cambiando, de manera soberana, todo lo que deba ser cambiado

Кубинское правительство объявило о своем решении в письме Президента Кубы д-ра Фиделя Кастро Рус на имя Президента Бразилии Его Превосходительства г-на Итамара Франку в знак признания заинтересованности Бразилии в данном вопросе и уверенности этой страны в том, что народ Кубы серьезно подходит к взятым на себя обязательствам.
La decisión del Gobierno de Cuba fue comunicada en carta enviada al Sr. Presidente del Brasil, S.E. Sr. Idamar Franco, por el Presidente de la República de Cuba, Dr. Fidel Castro Ruz, en atención al interés demostrado por este país sudamericano en el asunto y a su confianza en la seriedad con la que el pueblo de Cuba asume sus compromisos.